Translation for "mercury thermometer" to french

Mercury thermometer

• thermomètre à mercure

Translation examples

thermomètre à mercure

Experience with mercury thermometers is, however, considered to be representative of experience with other products.
Toutefois, l'exemple des thermomètres à mercure est considéré comme représentatif.

Mercury thermometers can be identified by the silver colored liquid in the bulb.
Les thermomètres au mercure peuvent être reconnus par le liquide couleur argentée qu'ils contiennent.

To foster waste management: syringes are destroyed immediately after use by needle cutters and destroyers; mercury thermometers and sphygmomanometers are being replaced; infectious waste is transported to the treatment centre separately and dealt with in different parts of the building; non-infectious plastic, paper, glass and metal are sold to recyclers; and infectious waste is disinfected in autoclaves which have been validated using chemical and biological indicators and are regularly tested to ensure that they continue to work effectively.
Pour favoriser le traitement des déchets, les seringues sont détruites immédiatement après usage à l'aide de coupe-aiguilles et de destructeurs; les thermomètres au mercure et les sphygmomanomètres sont en cours de remplacement; les déchets à risques infectieux sont transportés séparément au centre de traitement et traités dans différentes zones de l'immeuble; le plastique, le papier, le verre et le métal sont vendus à des spécialistes du recyclage; et les déchets à risques infectieux sont stérilisés dans des autoclaves dont l'utilisation est validée au moyen d'indicateurs chimiques et biologiques et dont l'efficacité est périodiquement testée.

B-1 Wastes of mercury-added products that easily release mercury into the environment when they are broken (e.g., waste mercury thermometers, fluorescent lamps);
Déchets de la catégorie B-1 de produits contenant du mercure ajouté, dont le mercure se déverse facilement dans l'environnement lorsqu'ils sont cassés (par ex. thermomètres à mercure usagés, lampes fluorescentes) ;

Alternatively, if one decided to pursue a demand-side programme in order to decrease overall mercury demand, it might take the form of a massive information campaign to convince the public that mercury-free thermometers are better for health and the environment, to persuade shops not to stock mercury thermometers any longer, and perhaps even to work with manufacturers to encourage them to phase out production of mercury thermometers.
Inversement, si l'on décide d'opter pour un programme privilégiant la demande pour diminuer la demande globale de mercure, cela peut consister en une vaste campagne d'information pour convaincre le grand public que les thermomètres sans mercure sont préférables pour la santé et l'environnement, persuader les commerçants de ne plus stocker des thermomètres à mercure et éventuellement, collaborer avec les fabricants pour les encourager à arrêter la production de ce type de thermomètres.

School laboratories no longer use mercury or its compounds, although 3,000 mercury thermometers are purchased annually for school use.
Les écoles n'utilisent plus cette substance ni aucun de ses composés dans leurs laboratoires mais achètent 3 000 thermomètres à mercure par an.

By comparison, programmes to replace mercury thermometers in Minnesota cost anywhere from $US20 to 2000 per kg of mercury consumption eliminated.
A comparer avec les programmes mis en place au Minnesota visant à remplacer les thermomètres au mercure, dans le cadre desquels le coût du kg de mercure retiré de la consommation se situe entre 20 et 2 000 dollars.77