Translation for "mercury salts" to french

Mercury salts

• sels de mercure
• les sels de mercure

Translation examples

sels de mercure

Ionic mercury from inorganic mercury salts are excreted in urine and feces but can also be found in breast milk.
Le mercure ionique provenant des sels de mercure inorganique est excrété dans les urines, les selles, ainsi que le lait maternel.

By injecting chemically-treated activated carbon, e.g. brominated, into the flue gas stream prior to the ESP or FF, mercury and mercury salts can be abated by more than 90% (Hg concentration < 1 ug/Nm3) and be taken out with the fly ash.
Si l'on injecte du charbon actif ayant subi un traitement chimique, par exemple au brome, dans le gaz de combustion avant le DPE ou le FT, il est possible de réduire de plus de 90 % le mercure et les sels de mercure (concentrations de Hg < 1 ug/Nm3) et de les récupérer avec les cendres volantes.

The anion exchange resin can be regenerated with strong acid solutions, but this is difficult since the mercury salts are not highly ionized and are not readily cleaned from the resin.
La résine échangeuse d'anions peut être régénérée au moyen de fortes solutions d'acide, mais cette opération s'avère compliquée du fait de la faible ionisation des sels de mercure et de la difficulté à les retirer de la résine.

By injecting chemically treated activated carbon, e.g., brominated activated carbon, into the flue gas stream prior to the ESP or FF, mercury and mercury salts can be abated by more than 90% (Hg concentration < 1 microgram per normal cubic metre (ug/Nm3)) and taken out with the fly ash.
Si l'on injecte du charbon actif ayant subi un traitement chimique, par exemple du charbon actif au brome, dans le gaz de combustion avant le DPE ou le FT, il est possible de réduire de plus de 90 % le mercure et les sels de mercure (concentrations de Hg < 1 microgramme par mètre cube normal (ug/Nm3) et de les récupérer avec les cendres volantes.

Chemical oxidation of elemental mercury and organomercury compounds is carried out to destroy the organics and to convert mercury so that it forms mercury salts.
L'oxydation chimique du mercure élémentaire et des composés de mercure organique permet de détruire les produits organiques et de convertir le mercure en sels de mercure.

The aqueous replacement process is applicable to both mercury salts and elemental mercury, while the non-aqueous process is applicable only to elemental mercury.
Le remplacement aqueux est applicable aussi bien aux sels de mercure qu'au mercure élémentaire tandis que le processus non aqueux ne s'applique qu'au mercure élémentaire.

The aqueous process involves mixing a finely divided base metal such as zinc or copper into a wastewater that contains dissolved mercury salts; the base metal reduces mercuric and mercurous salts to elemental mercury, which dissolves in the metal to form a solid mercury-based metal alloy called amalgam.
Le processus aqueux consiste à mélanger un métal vil finement fractionné (du zinc ou du cuivre, par exemple) à des eaux usées contenant des sels de mercure dissous; le métal réduit les sels mercuriques et mercureux en mercure élémentaire, qui se dissout dans le métal pour former un alliage métallique à base de mercure appelé <<amalgame>>.