Translation for "merchant fleets" to french

Merchant fleets

• flottes de marchands
• flottes marchandes

Translation examples

flottes marchandes

At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons.
À la fin de 1997, la flotte marchande représentait 775,9 millions de tonnes de port en lourd.

At the end of 1999, the world merchant fleet had reached 777.8 million deadweight tons.
À la fin de 1999, la flotte marchande représentait 777,8 millions de tonnes de port en lourd.

Merchant fleet Dutch flag (absolute)
Flotte marchande battant pavillon néerlandais (en chiffres absolus)

This would facilitate the channelling of financial resources towards the strengthening of merchant fleets in developing countries.
Cela faciliterait la mobilisation de ressources financières pour le renforcement des flottes marchandes dans les pays en développement.

B. Small island developing States merchant fleet
B. Flottes marchandes des petits États insulaires en développement

The Convention would improve conditions for ship financing and the development of national merchant fleets.
La Convention améliorerait les conditions de financement des navires et le développement des flottes marchandes nationales.

1. World merchant fleet: growth, ownership and registration
1. Flotte marchande mondiale : croissance, appartenance et immatriculation

In short, if a State were to be excluded from the "White List", its merchant fleet would be paralysed.
Le fait de ne pas figurer sur la liste blanche entraînait pour le pays concerné une paralysie de sa flotte marchande.

The traditional shipping nations, for their part, were introducing measures to promote and protect their merchant fleets.
Quant aux nations maritimes traditionnelles, elles introduisaient des mesures visant à soutenir et à protéger leurs flottes marchandes.

I joined the merchant fleet so I could get into space because I wanted to explore every corner of the galaxy.
Je me suis enrôlé dans la flotte marchande pour explorer la galaxie.

They're being armed to conduct operations of war against the merchant fleets of certain hostile nations.
Ils agiront contre les flottes marchandes ennemies.

They have a large merchant fleet, but there's no record of piracy.
Ils ont une grosse flotte marchande, mais il n'y aucun rapport de piraterie. - Avez-vous repéré la course de leur vaisseau ?