Translation for "merchant banking" to french

Merchant banking

• banque d'affaires

Translation examples

banque d'affaires

Near-bank deposit-taking intermediaries, such as merchant banks, trust companies and financial houses licensed under the Financial Institutions Act;
g) Les établissements parabancaires recevant des dépôts, telles les banques d'affaires, les sociétés fiduciaires et les institutions financières agréées selon la loi sur les institutions financières;

New institutions such as discount houses, merchant banks, export-import banks (as in Nigeria) and venture-capital companies have emerged that facilitate the term transformation of loans.
La transformation des conditions de crédit a été facilitée par la création de nouvelles institutions : établissements d'escompte, banques d'affaires, banques d'import-export (notamment au Nigéria) et sociétés à capital-risque.

1.1 Commercial banks, finance companies, merchant banks and Islamic banks with effect from 15 January 2002;
1.1 Banques commerciales, sociétés financières, banques d'affaires et banques islamiques à compter du 15 janvier 2002;

Non-bank financial institutions such as leasing companies, merchant banks, venture capital firms, insurance companies and pension/provident funds are much smaller and newer, have a limited capital base and are subject to numerous government operational constraints.
Les institutions financières non bancaires, comme les sociétés de crédit-bail, les banques d'affaires, les entreprises de capital-risque, les compagnies d'assurance et les caisses de retraite sont beaucoup moins importantes et plus nouvelles, ont une base de capital limitée et sont assujetties à de nombreuses contraintes opérationnelles.

IFC has increased its investments in Africa to $1.3 billion in fiscal year 1999 and helped to set up stock exchanges, private merchant banks and venture capital companies, leasing companies and investment funds.
La SFI a augmenté son volume d'investissements en Afrique qui a atteint 1,3 million de dollars pendant l'année budgétaire 1999 et elle a aidé à la création de bourses, de banques d'affaires privées, de sociétés de capital-risque, de sociétés de crédit-bail et fonds d'investissement.

24. Financial intermediaries such as merchant banks, particularly those operating at the local level, have an important role to play.
24. Les intermédiaires financiers comme les banques d'affaires, notamment celles qui opèrent au niveau local, ont un rôle important à jouer.

This is not surprising once consideration is given to the range of economic activity that comes under the `service sector' umbrella: the `services' label may be one of the few things that a goods transportation firm has in common with, say, a merchant bank.
Cela n'a rien de surprenant une fois que l'on considère l'éventail des activités qui s'inscrivent dans le cadre du <<secteur des services>>: la dénomination <<services>> est peutêtre l'une des rares choses qu'une entreprise de transport de marchandises a en commun avec, par exemple, une banque d'affaires.

57. In the context of paragraph 91, he warned against relying on merchant banks for analyses of the economics of a project or major issues of sector structure and competition.
57. Dans le contexte du paragraphe 91, il faut se garder de s’appuyer sur les banques d’affaires pour analyser l’économie d’un projet ou des questions fondamentales touchant à la structure des secteurs et à la concurrence.

In the period 1838 to 1841, the Argentine envoy in London was desperately trying, under instructions from his Government, to persuade the British Government of the time to cancel their loan from a London merchant bank in exchange for dropping any Argentine claim over the Falklands.
Dans la période de 1838 à 1841, l'envoyé argentin à Londres a désespérément essayé, conformément aux instructions reçues de son gouvernement, de persuader le Gouvernement britannique de l'époque d'annuler son prêt auprès d'une banque d'affaires de Londres en échange de l'abandon de toute prétention argentine sur les Falkland.

The institutional players include a central bank, commercial banks, merchant banks, discount houses and a host of other financial and non-bank financial institutions, including the capital market as well as numerous types of informal finance.
Elle fait intervenir au niveau institutionnel les banques centrales, les banques commerciales, les banques d'affaires, les établissements d'escompte et quantité d'autres mécanismes financiers — bancaires ou non — comme les marchés financiers et de nombreux mécanismes financiers non officiels.

One of them was to raise capital at a merchant bank.
Il fallait mobiliser des capitaux dans une banque d'affaires.

Merchant banks And yachts at Cannes
Banques d'affaires et yachts à Cannes

My father has a small merchant bank, actually.
Mon père est propriétaire d'une banque d'affaires.

My ex-employer, which is a merchant bank, gives me a ceiling amount.
J'ai une enveloppe que me donne une banque d'affaires. Je fais des opérations.

Here we see a pantomime horse. It is engaged in a life-or-death struggle For a job with a merchant bank.
Et voici un cheval pantomime engagé dans une lutte à mort pour un emploi dans une banque d'affaires.

A financial district swollen with multinationals, conglomerates and fat, bloated merchant banks.
Une place financière gorgée de multinationales, de conglomérats et de banques d'affaires prospères.