Translation for "merchandized" to french

Merchandized

• marchandise
• la marchandisation

Translation examples

marchandise

However, as a result of the recent hike in oil prices, the share of fuel imports in merchandize imports of the oil importing African countries rose significantly, leading to notable increases in the current account deficit.
Cependant, à cause de la récente hausse des cours du pétrole, la part des importations d'énergie dans les importations de marchandises des pays africains importateurs de pétrole a sensiblement augmenté, conduisant à une aggravation notable du déficit courant.

17. Trade in intermediate products represents about 40 per cent of world merchandize trade. International trade in intermediate goods grew from about $1 trillion in 1993 to roughly $6 trillion in 2008, before falling during the crisis of 2009.
17. Le commerce des biens intermédiaires, qui représente environ 40 % du commerce mondial de marchandises, est passé de quelque 1 000 milliards de dollars en 1993 à environ 6 000 milliards de dollars en 2008, avant d'enregistrer une chute pendant la crise de 2009.

IMTS International Merchandize Trade Statistics
IMTS Statistiques du commerce international de marchandises

Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks.
Les fonctions commerciales comprennent la recherche de sources d'approvisionnement et la création d'assortiments de marchandises, la vente, le marketing et le marchandisage, et la gestion des flux financiers et administratifs, en particulier la gestion des risques et des stocks.

Merchandize transit procedure (TIM): implemented
Procédure applicable au transit des marchandises : mise en œuvre

Oil imports (fuels and lubricants) accounted for 7 per cent of the total value of merchandize imports in 1995, as compared with 19.3 per cent in 1979.
L'importation de pétrole (combustibles et lubrifiants) a représenté en 1995 7 % de la valeur totale des importations de marchandises, contre 19,3 % en 1979.

This shift in the export destinations of LDCs has been coupled with the simultaneous evolution of their merchandize imports.
Cette réorientation des débouchés à l'exportation des PMA s'est accompagnée d'une évolution de leurs importations de marchandises.

Merchandize transit procedure (TIM): partially implemented
Procédure applicable au transit des marchandises : partiellement mise en œuvre

(c) Engages in any form of street trading, unless he has been deputed by his parents to help in the distribution of merchandize of a family concern;
c) S'engage dans une forme quelconque de commerce de rue, à moins d'avoir été désigné par ses parents pour aider à la distribution des marchandises d'une entreprise familiale;

The World Bank has estimated that the annual welfare gains from eliminating barriers to merchandized trade range from US$ 250 billion to US$ 620 billion.
La Banque mondiale a estimé que la suppression des barrières au commerce des marchandises rapporterait, chaque année, des gains sur le plan social, d'un montant de 250 à 620 milliards de dollars.

I have to issue some merchandize to one of Max's customers.
Je dois livrer de la marchandise. J'ai un client envoyé par Max.

la marchandisation

It will thus be clear why I wish to stress the extreme importance that my country, Senegal, attaches to cultural exception, a principle and ethic that must be respected as a sacred duty today more than ever before, when there is a growing and dangerous trend towards the merchandizing of culture and the objectification of cultural products.
Vous comprendrez donc que je tienne à souligner l'importance cruciale que mon pays, le Sénégal, attache à l'exception culturelle, principe et éthique dont le respect participe aujourd'hui plus que jamais d'une exigence sacrée, au moment où se développe cette tendance dangereuse à la << marchandisation >> de la culture et à la << chosification >> des produits culturels.