Translation for "mercenary armies" to french

Mercenary armies

• armées de mercenaires
• armées mercenaires

Translation examples

armées de mercenaires

Subsequently, mercenaries with individual military skills, or, in a more sophisticated form, private military security companies that use small, well-organized mercenary armies to pacify the country have become involved.
Par la suite interviennent à titre individuel des militaires reconvertis en mercenaires ou - solution plus évoluée - des entreprises de sécurité militaire privées qui ont la charge de pacifier le pays avec l'aide de petites armées de mercenaires.

This policy has also included the organization and support of armed groups; air and naval raids against our territory; the hatching of over 600 plots to assassinate the leader of our revolution; a military invasion by a mercenary army; the most serious threat ever of a global nuclear conflict, in October 1962; and finally, a brutal commercial and financial blockade and a ferocious economic war against my country that have now lasted 40 years.
Sans oublier l'organisation et l'équipement de bandes armées, le lancement de raids aériens et d'attaques navales, plus de 600 complots d'assassinat du leader de notre révolution, une invasion militaire menée par une armée de mercenaires, la plus grave menace de conflit nucléaire que le monde ait connue en octobre 1962 et enfin, l'imposition d'un blocus commercial et financier brutal et la guerre économique impitoyable contre mon pays qui dure depuis plus de 40 ans maintenant.

53. Should certain trends persist, as seen in the conduct of some mercenary rings operating in Africa which are attempting to establish legally registered companies that will provide security services and invest in various sectors, a situation could arise in which mercenary armies, legally protected by contracts signed between the company employing them and the hiring State, would be carrying out police, law enforcement and punishment functions.
53. À l'avenir, si persistent des tendances comme celles que l'on observe dans le comportement de certains groupes de mercenaires qui opèrent en Afrique, qui essayent de créer des sociétés pouvant être enregistrées légalement, qui se consacrent à la prestation de services de sécurité et qui réalisent des investissements dans divers secteurs, on pourrait imaginer une situation dans laquelle des armées de mercenaires, légalement protégées par des contrats conclus entre l'entreprise qui les emploie et l'État contractant, se chargeraient de fonctions de police, du maintien de l'ordre et de la répression.

There was a criminal mercenary army (Los Zetas) operating on the Mexican border, which robbed migrants, kidnapped them and used them in the drug trade and for organ trafficking.
Une armée de mercenaires criminels (Los Zetas - les "Z") mène des actions le long de la frontière mexicaine, dérobant les migrants, les enlevant, les séquestrant, et les utilisant pour le trafic de drogues et d'organes.

9. Ten successive United States administrations have resorted to all kinds of political, economic and military action against the people and Government of Cuba: encouraging defection and illegal emigration, espionage, economic warfare, fomenting subversion, terrorism and economic sabotage, biological warfare, supporting armed gangs, making hundreds of plans to assassinate Cuban Government leaders, mounting the military blockade, threatening it with nuclear annihilation and organizing aggression by a mercenary army.
Dix gouvernements américains successifs ont eu recours à toutes sortes de mesures politiques, économiques et militaires contre la population et le gouvernement cubains : ils ont ainsi encouragé la défection et l'émigration clandestine, l'espionnage et la guerre économique; fomenté la subversion, le terrorisme, le sabotage économique et la guerre biologique; appuyé les bandes armées; élaboré des centaines de plans pour assassiner les cadres du Gouvernement cubain; mis en place un blocus militaire; menacé Cuba de destruction nucléaire et organisé une attaque menée par une armée de mercenaires.

The Indian mercenary army over the past four years have slaughtered more than 40,000 innocent Kashmiris in cold blood. Thousands more have been maimed and crippled.
Ces quatre dernières années, l'armée de mercenaires indiens a massacré de sang-froid plus de 40 000 innocents au Cachemire, sans compter les milliers d'autres habitants qui ont été mutilés et estropiés.