Translation for "menu of options" to french

Menu of options

• menu d'options

Translation examples

menu d'options

In fact, any country designing a TK protection system can choose from a menu of options to create a combination of elements that will best meet its specific needs.
En fait, un pays qui veut se doter d'un système de protection des ST peut choisir dans un menu d'options pour obtenir la combinaison la mieux adaptée à ses besoins spécifiques.

A number of different approaches to the treatment of policies and measures were advanced: an annex-based approach reflecting different degrees of common actions, a sectoral and cross-sectoral approach, a technology approach, an instrument approach, a menu of options approach, and mechanisms to develop these.
24. Plusieurs approches différentes ont été proposées pour l'examen des politiques et des mesures : une approche reposant sur les annexes et correspondant à différents degrés d'actions communes, une approche sectorielle et transsectorielle, une approche faisant référence à la technologie, une approche par instrument, une approche faisant appel à un menu d'options, et des mécanismes permettant de concrétiser ces démarches.

The latter negotiate a menu of options for creditor banks on a country-by-country basis. The Paris Club instead first agrees on the outlines of standard treatments of debt for different groups of countries.
Alors que le Club de Londres négocie un menu d'options pour le compte des banques créancières pays par pays, le Club de Paris convient d'abord de grands principes de restructuration de la dette selon les groupes de pays.

The Technical Group considered a menu of options that could be presented to High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly: the facilitation of remittances by emigrants; mechanisms of taxation, or solidarity levies, applied nationally and coordinated internationally; allocation of special drawing rights for development purposes; and voluntary contributions.
Le Groupe technique a examiné un menu d'options, qui pourrait être présenté à la séance plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale; la facilitation du transfert des fonds envoyés par les émigrants; les mécanismes d'imposition, ou les taxes de solidarité, appliqués au niveau national et coordonnés au plan international; l'émission de droits de tirage spéciaux à des fins de développement; et les contributions volontaires.

in the short run, however, progress can also be made through a more differentiated approach, using the full opportunities offered by the menu of options in a coordinated manner.
:: À court terme, toutefois, on peut aussi progresser en adoptant une démarche plus différenciée, en tirant pleinement parti des possibilités offertes par le menu d'options de façon coordonnée.

The amount of 50 billion dollars of additional resources could be set as a target by the international community, and a full menu of options to reach it could be put forward.
La communauté internationale pourrait fixer comme objectif le montant de 50 milliards de dollars de ressources supplémentaires, et l'on pourrait établir un menu d'options complet pour réaliser cet objectif.

Mr. WESTBROOK (United States of America) said that it was quite true that, early in the discussions of the model law, in Vienna two years earlier, the “menu” or option approach had been discussed.
28. M. WESTBROOK (Etats-Unis d'Amérique) reconnaît qu'au début des discussions sur la loi-type, qui ont commencé à Vienne deux ans auparavant, l'approche du "menu" d'options a été envisagée.

For the most part, the evolution of the treatment of commercial bank debt in the international debt strategy in recent years has entailed extending the current menu of options to additional debtors under terms that have become more and more standardized.
D'une façon générale, l'évolution du traitement de la dette envers les banques commerciales dans la stratégie internationale a consisté ces dernières années à offrir à de nouveaux débiteurs le menu d'options existant, dont les conditions sont de plus en plus standard.

The Gguidelines, a pragmatic outcome of experience-sharing, and based on the views of Governments and multilateral environmental agreementMEA secretariats, and they seek to engage countries through a menu of options for strengthening implementation of multilateral environmental agreement MEAs and enforcement of national laws, regulations and policies.
Résultat pragmatique du partage d'expériences basé sur les vues des gouvernements et des secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement, lesdites directives cherchent à engager les pays, par le biais d'un menu d'options, à intensifier la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement et l'application des législations, règlements et politiques nationaux.