Translation for "mental confusion" to french

Mental confusion

• confusion mentale

Translation examples

confusion mentale

Often, powerful psychotropic medications were administered to patients based solely on nurses' observations that they were "agitated," and a high number of Nim Henson residents displayed symptoms consistent with many of the harmful side effects of harmful medication use, particularly muscular rigidity, swallowing difficulties, restricted speech and movement, and mental confusion.
De puissants psychotropes étaient fréquemment administrés aux patients au seul motif qu'ils avaient été jugés <<agités>> par le personnel infirmier, et un grand nombre de résidents présentaient des symptômes correspondant aux multiples effets secondaires d'une médication contreindiquée, notamment une rigidité musculaire, des difficultés de déglutition, des troubles moteurs et d'élocution, et une confusion mentale.

When his family was allowed to visit him approximately one month after his initial arrest, they noticed that he displayed signs of mental confusion and physical and mental exhaustion.
Lorsque les proches de M. al-Sharqi ont été autorisés à lui rendre visite, un mois environ après son arrestation, ils ont remarqué qu'il présentait des signes de confusion mentale et d'épuisement physique et psychologique.

116. Service delivery models for prisoners with mental disorders include a specialized, on-site, outpatient psychiatric programme for inmates who show symptoms or signs of mental confusion, aggression or other altered thought processes (Type A model); a basic, on-site psychiatric programme for inmates who suffer from a mental illness but are not experiencing an acute crisis (Type B model); and a basic, on-site or external psychiatric programme for facilities with fewer than 15 inmates suffering from mental disorders (Type C model).
116. La prestation de services à la population privée de liberté, atteinte de troubles mentaux, comprend un programme psychiatrique spécialisé de traitement ambulatoire interne pour les détenus présentant des symptômes ou des signes de confusion mentale, d'agressivité ou d'autres troubles de la pensée (type A), un programme psychiatrique interne pour les détenus qui, malgré leur maladie mentale, ne sont pas dans une phase de crise aiguë (type B) et un programme psychiatrique interne ou hors institution réservé aux établissements comptant moins de 15 détenus atteints de troubles mentaux (type C).

Counsel reiterates that the prison chaplain is convinced that the author is suffering from a mental illness and that the letters of the author demonstrate cognitive impairment, paranoia and general mental confusion.
Il réaffirme que l'aumônier de la prison est convaincu que l'auteur est atteint d'une maladie mentale et que ses lettres révèlent une altération des fonctions cognitives, un état de paranoïa et de confusion mentale généralisée.

She suffers, perhaps, from the mental confusion?
Elle souffre peut-être de confusion mentale ?

Source of botulism as well as a million other toxins that cause gastroenteritis, cardiac symptoms, and mental confusion.
C'est la source du botulisme ainsi que de millions d'autres toxines qui causent gastro-entérites, problèmes cardiaques, et confusion mentale.

Uh, headaches, dizziness, mental confusion, mental confusion.
Euh, maux de têtes, vertiges, confusion mentale, Confusion mentale.

But mental confusion,bring it on.
Mais pour la confusion mentale, ça peut arriver.

Here is the proof of their mental confusion.
Voici la preuve de leur confusion mentale.