Translation for "menning" to french

Menning

• la fête

Translation examples

la fête

60. Commander Thégboro and his men eventually withdrew and the political leaders left the University to head for the stadium where a festive atmosphere prevailed: people were praying, dancing and singing.
60. Le commandant Thégboro et ses hommes ont fini par se retirer et les leaders politiques sont partis de l'Université en direction du stade, où il régnait une atmosphère de fête : les gens priaient, dansaient et chantaient.

The "Ener" television association regularly records television films in Chukot, three of which have been acquired by the State Television and Radio Fund: "Language holiday", "When men cry", and "Stone sail".
Le consortium de télévision <<Ener>> réalise régulièrement des téléfilms en langue tchouktche, dont trois: <<La fête de la langue>>, <<Quand des hommes pleurent>> et <<Voile de pierre>> ont été acquis par le Fonds d'État de programmes de la radiotélévision.

Women participate on equal grounds with men in production, in family celebrations, in artistic self-expression, and in the work of governmental bodies and administration.
Les femmes participent dans des conditions d'égalité avec les hommes à la production, aux fêtes familiales, aux activités culturelles d'amateurs, au fonctionnement des autorités et des administrations.

2.2 The case for the prosecution was that, on 12 April 1987, at approximately 3 a.m., the author, together with two other men, followed one Carmen Hanson, who returned from a party, into her house.
2.2 D'après l'accusation, le 12 avril 1987, vers 3 heures du matin, l'auteur, accompagné de deux autres hommes, avait suivi jusque chez elle une certaine Carmen Hanson, qui revenait d'une fête.

One objective of the party was to express gratitude to a "core team", including ARS-Asmara spokesman Zakaria Mohamud Haji Abdi, for their efforts towards the release of two men.
Cette fête avait notamment pour objectif de remercier les membres d'une équipe de base, comprenant le porte-parole d'ARS-Asmara, Zakaria Mohamud Haji Abdi, des efforts qu'ils avaient déployés pour assurer la libération des deux hommes.

It was reliably reported that 11 men and 6 women members of NLD left Prome by train on the evening of 11 February 1997 to attend the NLD Union Day celebration at Yangon.
17. Des sources fiables ont indiqué que 11 hommes et 6 femmes membres de la NLD ont quitté Prome par train dans la soirée du 11 février 1997 pour se rendre à la fête annuelle de la Ligue à Yangon.

Rural feasts, weddings and gatherings are affordable due to the voluntary services rendered by the men and women in rural areas.
Les fêtes rurales, les mariages et les réunions bénéficient des services assurés bénévolement par les femmes et les hommes.

- On 25 December 2002, two masked men are said to have thrown an explosive device into a Presbyterian church in Chianwali during a children's Christmas service.
- Le 25 décembre 2002, deux hommes masqués auraient lancé des explosifs dans une chapelle presbytérienne à Chianwali où se déroulait une fête de Noël pour les enfants.

542. Chief S.K. Tigidam was one of 30 men allegedly arrested and flogged in Zaakpon for commemorating Ogoni Day on 4 January 1997.
542. Le chef S. K. Tigidam était l'un des 30 hommes qui auraient été arrêtés et fouettés à Zaakpon pour avoir célébré la fête ogoni le 4 janvier 1997.

I like to party with men, rugged men.
J'aime faire la fête avec les hommes, les vrais.