Translation for "menelik" to french

Menelik

• ménélik

Translation examples

ménélik

An 1897 treaty between France (the colonial power) and King Menelik II of Ethiopia defined the north-eastern section of the border between Djibouti and Eritrea from the northernmost tip of Ras Doumeira to Bissidirou.
Un traité datant de 1897 conclu entre la France (puissance coloniale) et le Roi Menelik II d'Éthiopie définissait le segment nord-est de la frontière à partir de l'extrémité nord de Ras Doumeira jusqu'à Bissidirou.

The buildings are set high above Menelik Avenue, with broad stairs, fountain cascades and terraced plantings leading down to the street level.
À partir de Menelik Avenue, on accède aux bâtiments par de larges escaliers encadrés de fontaines en cascades et de terrasses plantées jusqu'au niveau de la rue.

The 24th Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, will be held at the United Nations Economic Commission for Africa Headquarters, United Nations Conference Room 2, Menelik II Avenue, Addis Ababa, Ethiopia. Meeting registration
La vingt-quatrième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues (HONLEA), Afrique, se tiendra au siège de la Commission économique pour l'Afrique, Salle de conférence 2, Avenue Menelik II, Addis-Abeba (Éthiopie).

During the 20th century particularly in the consecutive imperial rules of Emperor Menelik and Emperor Haile Selassie, the modern Ethiopian state was based political centralism and cultural assimilations.
Au XXe siècle et en particulier sous les règnes successifs de l'Empereur Menelik et de l'Empereur Haile Selassie, l'État moderne éthiopien était fondé sur le centralisme politique et l'assimilation culturelle.

106. The site of the original Africa Hall buildings is located on the east side of Menelik Avenue, opposite the National Palace.
106. Les bâtiments initiaux de la Maison de l'Afrique sont situés du côté est de Menelik Avenue, en face du Palais national.

Menelik is the largest-circulation newspaper, with 16,000 copies sold weekly.
L'hebdomadaire Menelik est le journal le plus important avec 16 000 exemplaires vendus chaque semaine.

According to the Ethiopian commander of the Ferfer garrison, small arms tend to enter into Ethiopia through uncontrolled crossings such as Menelik Tarara, Shilabo and El Berde.
D'après le commandant éthiopien de la garnison de Ferfer, les armes légères entrent généralement en Éthiopie par des points de franchissement non contrôlés comme Menelik Tarara, Shilabo et El Berde.

At the period of King Menelik I, he brought the Tabot to ethiopia,
À la période de Roi Menelik I, il a apporté le Tabot en Ethiopie,

And because of Menelik, a new Jerusalem was built in Africa.
Et à cause de Menelik, une nouvelle Jérusalem a été construit en Afrique.

Menelik, son of Solomon, son of David.
Menelik, fils de Salomon, fils de David.

His name was Menelik, which means "son of the wise".
Son nom était Menelik, qui veut dire " fils du sage ".

"I am Menelik, your son."
" Je suis Menelik, votre fils. "

- And the name of the child is Menelik.
Et le nom de l'enfant est Menelik.

- His name was Menelik.
Son nom était Menelik.

But Menelik's heart lay in Africa with his mother and he insisted on returning home.
Mais le coeur de Menelik était en Afrique avec sa mère et il a tenu à retourner à la maison.

Solomon rejoiced and invited Menelik to stay and rule with him.
Salomon s'est réjoui et a invité Menelik a rester et a gouverner avec lui.

When Menelik grew up, he desired to meet his father, King Solomon, so he went to Jerusalem and presented himself to the king.
Quand Menelik a grandi, il a désiré rencontrer son père, le Roi Solomon, donc il est allé à Jérusalem et a été présenté au roi.