Translation for "mendicate" to french

Mendicate

• mendier

Translation examples

mendier

More indictable offence is if a parent, adoptive parent, guardian or other person who abuses a minor or forces him/her to excessive labour or labour not suited to his/her age or to mendicancy or for gain leads him into doing other acts detrimental for his/her development (art. 219).
En outre, tout parent, parent adoptif, tuteur ou toute autre personne qui maltraite un mineur ou le contraint à accomplir un travail excessif, à accepter un travail inapproprié pour son âge ou à mendier et qui, à des fins lucratives, l'incite à effectuer des tâches nuisibles à son développement, est passible de sanctions (art. 219).

78. Pursuant to the Criminal Code, a parent, adoptive parent, guardian or other person who abuses a minor or forces him to excessive labour or labour not commensurate with his age, or to mendicancy, or for gain induces him to engage in other activities detrimental to his development, shall be punished with imprisonment from three months to five years (art. 193, para. 2).
78. Conformément au Code pénal, tout parent, parent adoptif, tuteur ou quiconque maltraite un mineur, l'oblige à travailler durant une durée excessive ou à des tâches sans commune mesure avec son âge ; quiconque le force à mendier, ou, à des fins lucratives, le pousse à s'engager dans des activités portant atteinte à son développement, est passible d'une peine d'emprisonnement de trois mois à cinq ans (article 193, paragraphe 2).

The United Nations, despite financial problems, cannot be allowed to become a mendicant of the power brokers at the expense of the principles of the Charter.
On ne peut permettre que l'ONU, même si elle a des problèmes financiers, aille mendier auprès des courtiers du pouvoir au détriment des principes de la Charte.

Paragraph 2 envisages imprisonment of three months to five years for any parent, adoptive parent, guardian or other person who abuses a minor or forces him to excessive labour or labour not commensurate with his age, or to mendicancy, or for gain induces him to engage in other activities detrimental to his development
Le paragraphe 2 prévoit une peine d'emprisonnement de trois mois à cinq ans pour tout parent, parent adoptif, tuteur ou quiconque maltraite un mineur, l'oblige à travailler durant une durée excessive ou à accomplir des tâches sans commune mesure avec son âge, quiconque le force à mendier, ou, à des fins lucratives, le pousse +a s'engager dans des activités portant atteinte à son développement.

345. The Law on Public Law and Order prescribes a penalty for a person who induces or forces a minor to mendicancy and s/he shall be punished by imprisonment from 30 to 60 days (art. 27).
345. La loi relative au maintien de la tranquillité et de l'ordre publics stipule que toute personne qui incite ou force un mineur à mendier est passible d'une peine de prison de 30 à 60 jours (art. 27).