Translation for "men worked" to french

Men worked

• les hommes travaillaient
• les hommes ont travaillé

Translation examples

les hommes travaillaient

Data from a time-use survey in New Zealand showed that women and men spend a similar amount of time working, but 70 per cent of women's work is unpaid, compared with 40 per cent of men's work.
Les données extraites d'une étude sur l'emploi du temps en Nouvelle-Zélande ont indiqué que les femmes et les hommes travaillaient pendant un laps de temps similaire, mais que 70 % des activités exercées par les femmes étaient non rémunérées, contre 40 % pour les hommes.

In October 2007 a total of 54 women and 74 men worked at a sheltered workshop.
En octobre 2007, 54 femmes et 74 hommes travaillaient en atelier protégé.

166. The Committee was concerned about the fact that many more women than men worked in the informal sector and performed unpaid work, thereby prospectively limiting their access to benefits associated with the formal sector.
166. Le Comité était préoccupé par le fait que beaucoup plus de femmes que d'hommes travaillaient dans le secteur informel et n'étaient pas rémunérées, ce qui risquait de limiter leur accès aux avantages associés au secteur structuré.

More women than men worked in the public sector - particularly in the civil service, education, cultural institutions and the health service.
Néanmoins, un plus grand nombre de femmes que d'hommes travaillaient dans le secteur public, notamment la fonction publique, l'enseignement, les institutions culturelles et les établissements de santé.

Among employed immigrants in 2009, respectively, 28 per cent of women and 8 per cent of men worked in the municipal sector as against 33 per cent of women and 12 per cent of men in the population as a whole.
Parmi les immigrés en cours d'emploi en 2009, 28 % des femmes et 8 % des hommes travaillaient dans le secteur municipal, contre 33 % des femmes et 12 % des hommes pour la population dans son ensemble.

45. CEDAW reiterated its concern that more women than men worked part-time and that the survey on the importance of part-time employment and non-permanent jobs undertaken outside normal places of work had not been carried out.
45. Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a réaffirmé être préoccupé par le fait que plus de femmes que d'hommes travaillaient à temps partiel et que l'étude sur l'importance de l'emploi à temps partiel et de l'emploi non permanent effectué hors des lieux de travail normaux n'ait pas encore été réalisée.

In 2007, men worked mainly in manual and similar trades (23%), teaching or similar professions (23%) and technical occupations (17%).
En 2007, les hommes travaillaient en priorité dans les métiers manuels et assimilés (23%), académiques (21%) et techniques (17%).

Men worked an average of 47.8 hours peer week and women 35.6 hours peer week.
Les hommes travaillaient en moyenne 47,8 heures par semaine, contre 35,6 heures par semaine pour les femmes.

Men worked 3.5 hours less each week than they did in 1991, while women's average working time per week lengthened by 1.1 hours during the same period.
Les hommes travaillaient 3,5 heures de moins par semaine qu'en 1991, alors que les femmes travaillaient 1,1 heure de plus.

les hommes ont travaillé

The Committee noted with concern from the Government's reportthat 36.5 per cent of working women and 46.7 per cent of working men worked in excess of 54 hours per week in 2000.
La Commission note avec préoccupation qu'il ressort du rapport du gouvernement, que 36,5 % des femmes et 46,7 des hommes ont travaillé plus de 54 heures par semaine en 2000.

Many more women than men worked part-time.
Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes à travailler à temps partiel.

The proportion of men working outside the public and private sectors is close to the percentage of women doing the same, although these phenomena are traceable to different factors.
Bien que due à des facteurs de natures diverses, la proportion des hommes à travailler en dehors des secteurs public ou privé est en cela assez semblable au pourcentage de femmes effectuant la même chose.