Translation examples
firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the economic viability, which is of decisive interest to both industry and investors.
tout d'abord parce que l'ordre alphabétique est facile à mémoriser et, ensuite, parce que le premier chiffre concerne la viabilité économique, qui est décisive tant pour les industriels que pour les investisseurs.
The digits are quoted in the order EFG firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the Economic Viability, which is of decisive interest to both mining company and investor.
L'ordre EFG a été adopté parce qu'il suit l'ordre alphabétique (facile à mémoriser) et parce que le premier chiffre correspond à la viabilité économique, facteur décisif aussi bien pour la société minière que pour l'investisseur.
212. The system of primary and secondary education was so structured that those students who could memorise concepts were at an advantage vis à vis those who could think for themselves.
212. Le système de l'enseignement primaire et secondaire était structuré de telle sorte que les élèves qui étaient capables de mémoriser les concepts étaient avantagés par rapport à ceux qui pouvaient penser par eux-mêmes.
The dara is an informal "school" for Muslims, and learners in such centres are taught to memorise the Holy Quran in addition to other Islamic teachings.
La dara est une <<école>> coranique informelle, où les élèves apprennent à mémoriser le Coran et reçoivent d'autres enseignements de l'Islam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test