Translation for "memorials" to french

Memorials

noun

• mémorial
• requête
• pétition

Translation examples

mémorial noun

It would also ensure proper compensation for victims and the construction of memorials such as the Srebrenica-Potočari memorial and cemetery.
Elle permettra aussi d'assurer l'indemnisation des victimes et de construire des mémoriaux, tels que le mémorial et le cimetière de Srebrenica-Potočari.

Permanent Memorial
- Mémorial permanent

To that end, the Permanent Memorial Committee welcomes the renewed support of Member States in order to realize the completion of the memorial.
À cette fin, le Comité du mémorial permanent se réjouit de ce que les États Membres aient renouvelé leur soutien à la réalisation du mémorial.

The agreement with the Holocaust Memorial
La Convention avec le Mémorial de la Shoah

26 May Memorial Day
26 mai Memorial Day

Nomads martyrdom memorial
Mémorial des martyres nomades

The need for such a memorial is clear.
La nécessité de ce mémorial est évidente.

Welcome to Memorial.
bienvenu au mémorial

Memorial Garden, London.
Memorial Garden, Londres.

For the memorial.
Pour le mémorial.

It's a memorial.
Mais un mémorial.

like a memorial.
comme un mémorial.

A memorial, m'lord.
Un mémorial, monsieur.

Memorial Basketball Park.
Mémorial Basketball park.

requête noun

On 3 October 2002, within the time limit as extended for the filing of its counter-memorial, the Democratic Republic of the Congo raised a number of preliminary objections in respect of the admissibility of the application.
Le 3 octobre 2002, dans le délai tel que prorogé pour le dépôt de son contremémoire, la République démocratique du Congo a soulevé certaines exceptions préliminaires à la recevabilité de la requête.

That is in line with the efforts to strengthen the institutional memory and function of the Office of the President by providing it with separate and dedicated resources.
Cette requête s'inscrit dans la droite ligne des efforts visant à renforcer la mémoire institutionnelle et le rôle du Bureau du Président par l'allocation de ressources distinctes spécialement affectées à cette fin.

127. In its counter-Memorial, Australia raised questions concerning the jurisdiction of the Court and the admissibility of the application.
127. Dans son contre-mémoire, l'Australie a soulevé des questions concernant la compétence de la Cour et la recevabilité de la requête.

"it is by your request, that I send the following defense memorial," "so that you may clear my name of the following infamous charges:" "complicity to escape, armed attack,"
Suite à votre requête, je vous envoie le présent mémoire en défense afin que mon nom soit lavé de toute l'infamie des accusations suivantes complicité d'évasion, attaque à main armée, refus de se soumettre, séquestration,

My desk overflows with memorials and petitions, with addresses, resolutions, remonstrances from every corner of the country, all urging me to refuse my signature, declaring I'm a traitor because I've sided with a mad English king
Mon bureau déborde de pétitions et de requêtes avec des discours et des reproches, de tous les coins du pays, me recommandant de décliner ma signature, me traitant de traître car j'ai pris le parti d'un roi anglais fou

erased his memories a second time and vanished. but the idea that he wanted to become prime minister is merely Juiz's interpretation!
La requête d'Akira de devenir le roi du Japon était déjà une idée fantasque mais voilà que Juiz interprète ça : "devenir Premier ministre" ?

I've just sent that query down to long-term memory retrieval.
Je viens juste d'envoyer une requête vers ma mémoire à long terme.

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
Juste avant que tu ne partes pour faire effacer tes souvenirs, tu es venu me voir avec une dernière requête.