Translation examples
noun
522. Free legal consultations provide besides the aforementioned institutions also other non-profit organisations like Memento Union and Estonian Entitled Owners Union concerning the problems of unlawfully repressed persons.
522. Outre les organismes susmentionnés, d'autres organisations à but non lucratif, comme l'Union Memento et l'Union estonienne des propriétaires, peuvent être consultés concernant les problèmes des personnes victimes de répression illégale.
Every year, the OEJAJ publishes, at the same time as its activity report, a "Memento de l'enfance et de la jeunesse" (Memorandum on children and young people) incorporating the statistical data on the main measures for children implemented by the French Community, as well as budgetary information connected with those measures.
Chaque année, l'Observatoire publie, en même temps que son rapport d'activités, un <<Memento de l'enfance et de la jeunesse>> reprenant les données statistiques des principales activités menées par la Communauté française en faveur des enfants, ainsi que des données budgétaires liées à ces activités.
Article 6 is in a sense a memento of these dead controversies, but as will be seen, a number of new issues have taken their place. Cf. commentary to article 6, para. 16.
En un sens, l’article 6 est un mémento de ces controverses disparues mais, comme cela va être montré, un certain nombre de problèmes nouveaux s’y sont substitués Cf. commentaire de l’article 6, par. 16.
Fifteen associations being part of the Memento Union are striving to provide free legal aid to restore political, civil and economic rights of those who have suffered repressions.
Quinze associations qui font partie de l'Union mémento s'efforcent d'apporter une assistance judiciaire gratuite pour restaurer les droits politiques, civils et économiques des personnes qui ont subi des répressions.
fireplace: memento audere semper.
Son attitude s'inspirait en quelque sorte de la devise inscrite au-dessus de la cheminée de l'Institut roumain des droits de l'homme : "memento audere semper".
noun
A declaration reflecting the thoughts and sentiments of our leaders on the occasion will be the most valuable memento the celebrations can bequeath to future generations.
Une déclaration reflétant les idées et les sentiments de nos dirigeants à cette occasion sera le souvenir le plus précieux que ces célébrations pourront transmettre aux générations futures.
The retail product mix will be redesigned to appeal to guests who will have an opportunity to purchase philatelic mementos of their visit to United Nations offices in New York, Vienna, and Geneva.
La gamme de produits au détail sera repensée pour les visiteurs, qui pourront acheter des souvenirs philatéliques de leur visite de l'Organisation des Nations Unies à New York, à Vienne et à Genève.
They provide visitors, staff members and members of delegations in New York with United Nations mementos and souvenirs, as well as handicrafts and other souvenirs from around the world.
Elles consistent à offrir aux visiteurs, aux fonctionnaires et aux membres des délégations à New York des souvenirs de l’Organisation des Nations Unies et des produits d’artisanat et autres objets provenant du monde entier.
Agreeing that the issuance of legal-tender coins commemorating the fiftieth anniversary would be a fitting way for States to honour and provide a suitable lasting memento of this historic occasion,
Considérant que l'émission de pièces commémoratives ayant cours légal pour célébrer le cinquantième anniversaire constituerait pour les États un moyen adéquat de célébrer cet événement historique et d'en fournir un souvenir durable approprié,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test