Translation for "meltings" to french

Meltings

noun

• fusion
• fonte
• dissipation

Translation examples

fusion noun

(a) If the melting point or initial melting point could be determined, the substance should be classified as a liquid or solid, depending on the melting point;
a) si l'on peut déterminer le point de fusion ou de début de fusion, la matière doit être classée comme liquide ou solide selon le critère du point de fusion;

Plastics - Determination of melting behaviour (melting temperature or melting range) of semi-crystalline polymers by capillary tube and polarizing-microscope methods
Plastiques − Détermination du comportement à la fusion (température de fusion ou plage de températures de fusion) des polymères semi-cristallins par méthodes du tube capillaire et du microscope polarisant

Melting point [°C]
Point de fusion [°C]

Melting and casting
Fusion et coulage

Softening/melting temperature
de ramollissement/de fusion

That plus melting...
Ça et la fusion...

A melting furnace.
- Un four de fusion.

Led to us melting down.
Cela aboutit à notre fusion.

A soft-melting alloy.
Un alliage à basse fusion.

Pawn shop jewelry, a melting furnace.
Bijoux récupérés, four à fusion...

I've got melt mania!
J'adore la fusion !

And what are melting?
Alors, pourquoi parler de fusion?

You have a melt-down.
Il entrerait en fusion.

It has never yet melted.
Encore incapable de fusionner.

While the polymer is still in the melt.
Pendant la fusion.

fonte noun

Melting and working with glass;
- Fonte et travail du verre;

Melting temperature of plastics
A.23 Température de fonte des plastiques

Melting of the Himalayan glaciers
La fonte des glaciers de l'Himalaya

The theme of the discussion was "Melting ice: a hot topic?"
L'un des thèmes était << La fonte des glaces : un sujet brûlant? >>.

In the Arctic region, the effects of climate change are plainly visible with melting sea ice, the melting of the Greenland icecap and thawing permafrost.
Dans la région arctique, les conséquences des changements climatiques sont clairement visibles avec la fonte des glaces, la fonte de la calotte glaciaire du Groenland et le dégel du pergélisol.

- It's the snow melting.
-C'est la fonte des neiges.

Ice caps melt, waters rise.
Fonte des glaces, montée des eaux.

Maybe they're melting it down.
Peut-être qu'ils le font fondre.

This is 5 years of melt.
Voilà 5 années de fonte.

Eyes that completely melt you?
Ces yeux qui te font fondre ?

They'll just melt your heart.
Ils vous font fondre.

With the melting of snow
Avec la fonte des neiges

It melts tank armor.
Elles font fondre le blindage des tanks.

So, melting, methane, melting, methane. Right.
La fonte, du méthane, la fonte, du méthane.

I didn't want it to melt.
Je voulais éviter la fonte.

dissipation noun

Our revels now are ended. These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air;
Nos acteurs, comme je vous l'avais annoncé, n'étaient que des esprits, qui se sont dissipés dans l'air, dans l'air léger.

Move ahead, melt away.
"Avance, dissipe-toi."

Mm, I can already feel my cares just melting away.
Mm, je sens déjà mon concernement se dissiper.

And then, the closer you get to the top of that mountain, a lot of that stuff melts away... and you're just trying to survive.
Puis, plus tu approches du sommet, plus ça se dissipe... et t'essaies juste de survivre.

O that this too too solid flesh would melt thaw, and resolve itself into a dew or that the Everlast--
Ô, que cette chair trop solide se dissolve, fonde et se dissipe en rosée du jour. Ou que l'Eternel...

I can feel the stress melting right off me.
Je sens mon stress se dissiper.

You cannot melt away my sadness, however sweet your caresses.
Tu n'arrives pas à dissiper ma tristesse. Malgré tes douces caresses.

It is God's desire to melt away the years of ill will between our shires.
C'est la volonté de Dieu de dissiper les années de mauvaise entente entre nos comtés.

The heroin from my last hit is fading away, and the suppositories have yet to melt.
L'héroïne de mon dernier shoot se dissipe, et les suppos doivent fondre.