Translation for "melt-water" to french

Melt-water

• eau de fonte
• faire fondre dans l'eau

Translation examples

eau de fonte

69. More than one sixth of the world's population currently lives in areas that rely for their freshwater supplies on glacier and snow melt-water from major mountain ranges (for example, Hindu-Kush, Himalaya, Andes).
Plus d'un sixième de la population mondiale vit actuellement dans des zones dépendantes, pour leur approvisionnement en eau douce, des glaciers et de l'eau de fonte en provenance de grandes chaînes montagneuses (par exemple l'Hindu Kush, l'Himalaya et les Andes).

The significant salinity of soils and a high geochemical background in the Kazakhstan part of the catchment area are further reasons for the pollution of watercourses; the acid snow-melting waters enrich themselves with chlorides, sulphates and a number of other substances (e.g. Na, Fe, Mn, B, Be, Al, As, Ni, Co, Cu, Zn, Pb, Cd, Mo).
L'importante salinité des sols et une concentration géochimique élevée de fond dans la partie kazakhe du bassin hydrographique expliquent également la pollution des cours d'eau; les eaux de fonte de neige acides s'enrichissent de chlorures, de sulfates et d'un certain nombre d'autres substances (par exemple, Na, Fe, Mn, B, Be, Al, As, Ni, Co, Cu, Zn, Pb, Cd, Mo).

A remotesensing survey in 1999 revealed some 3,555,600 square kilometres of land surface touched by erosion (not including land eroded by melt water): this represents 37.42 per cent of the country.
Une étude réalisée par télédétection en 1999 a montré que le phénomène touchait environ 3 555 600 km2 (non compris l'érosion due à l'eau de fonte), soit 37,42 % du pays.

In the Ganges, the loss of glacier melt-water would reduce July-September flows by two thirds, causing water shortages for 500 million people and 37 per cent of India's irrigated land.
La perte de l'eau de fonte des glaciers réduirait des deux tiers le débit du Gange de juillet à septembre, ce qui provoquerait une pénurie d'eau pour 500 millions d'habitants et 37 % des terres irriguées de l'Inde .

34. Widespread mass losses from glaciers and reductions in snow cover over recent decades are projected to accelerate throughout the 21st century, reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges (e.g., Hindu-Kush, Himalaya, Andes).15
On prévoit que le recul massif des glaciers et la réduction de la couverture neigeuse observés ces dernières décennies vont s'accélérer tout au long du XXIe siècle, ce qui réduira la quantité d'eau disponible et le potentiel de production d'hydro-électricité et modifiera la saisonnalité des flux dans les régions approvisionnées par l'eau de fonte en provenance des principales chaînes montagneuses (Hindu Kush, Himalaya, Andes, entre autres)15.