Translation for "melt" to french

Melt

verb

• fondre
• se fondre
• se dissoudre
• s'estomper
• s'évanouir

Translation examples

fondre verb

Only specialized technicians may be allowed to melt cadmium metal.
Seul un technicien spécialisé peut être autorisé à fondre du cadmium métallique.

These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.

The role of the bumper is to break up, melt or vaporize a high-velocity object on impact.
Le bouclier a pour fonction de briser, de fondre ou de vaporiser un objet à grande vitesse au moment de son impact.

The Mission is in the process of locating a vendor to carry out the procedures of melting scrap.
La Mission est à la recherche d'un prestataire de services pour faire fondre la ferraille.

The thermal energy can melt or vaporize the entire space object or parts of it.
L'énergie thermique peut faire fondre ou vaporiser l'objet spatial, entièrement ou en partie.

The security officers are said to have melted a plastic cross on the skin of their chests.
Les agents auraient fait fondre sur la peau de la poitrine une croix en plastique.

We'll melt.
Nous allons fondre.

Everything will melt.
Tout va fondre.

- Melt the Arctic...
- Fait fondre l'Arctique...

Melt them down?
Les faitent fondre?

You're gonna melt.
Vous allez fondre.

You'll melt.
Tu vas fondre.

I'll melt.
Je vais fondre.

Metals can melt.
Les métaux fondre.

s'estomper verb

We can observe, too, how the recollection of a dream, which was still lively in the morning, will melt away, except for a few small fragments.
va s'estomper, à l'exception de quelques bribes."

Soon after you entered the house, reinforcements arrived... and the enemy fire melted away.
Après que vous soyez entré dans la maison, les renforts sont arrivés... et le feu de l'ennemi s'est estompé.

blues Are melting away
De provincial est entrain de s'estomper

s'évanouir verb

Again, to quote Kofi Annan, globalization means "the melting away of national boundaries as the world becomes one economy, one common space, one village".
Encore une fois, pour citer Kofi Annan, la mondialisation signifie l'évanouissement des frontières nationales alors que le monde devient une économie unique, un espace commun, un village unique.

- I am melting.
- Je m'évanouis.

He looked me. I thought I was going to melt.
Il m'a regardée, j'ai cru m'évanouir.