Translation for "melded" to french

Melded

• fondu
• fusionné
• fondue.fabriquons

Translation examples

fondu

Has your mind been melded?
Ton cerveau a fondu?

fusionné

Such a melding of science and resurgent tradition might well form the basis for efforts to attain perpetual peace.
Une telle fusion de sciences et de tradition renaissante pourrait contribuer à consolider les efforts déployés en vue d’une paix perpétuelle.

As members are aware, draft resolutions A/C.1/59/L.1 and A/C.1/59/L.13 have been melded.
Comme les membres le savent, les projets de résolution A/C.1/59/L.1 et A/C.1/59/L.13 ont été fusionnés.

This Lusophone Community is characterized by solidarity and tolerance, based upon shared sentiments and perceptions rooted in a melding of cultures that expresses the experience of our respective peoples.
Cette communauté lusophone est caractérisée par la solidarité et la tolérance, fondées sur des sentiments communs enracinés dans une fusion de cultures où s'exprime l'expérience de nos peuples respectifs.

A mind-meld?
Je n'ai jamais dirigé de fusion.

I will break the meld, Captain.
- J'interromps la fusion.

Some sort of mind meld.
Une fusion de vos esprits ?

I can perform the meld.
Je peux effectuer la fusion.

Melding the saddle, my lord.
- Je fusionne avec la selle.

Melding isn't easy.
Fusionner ce n'est pas facile.

You melded with her?
Vous avez fusionné ?

Because of the meld.
Grâce à la fusion.

Syrrannites conduct mind-melding?
Les Syrrannites font des fusions ?