Translation examples
It heard presentations by the following panel of experts: Yoriko Meguro, Professor, Department of Sociology, Sophia University, Tokyo (Japan); Rosalba Todaro Cavallero, economist and researcher at the Centre for Women's Studies, Santiago de Chile (Chile); Carolyn McAskie, Emergency Relief Coordinator a.i., and Deputy to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs of the United Nations; and Krisztina Morvai, Assistant Professor of Law at Eötvös Loránd University, Budapest (Hungary).
Les experts ci-après ont présenté des exposés : Yoriko Meguro, professeur au Département de sociologie, Sophia University, Tokyo (Japon); Rosalba Todaro Cavallero, économiste et chercheur au Centre d'études sur les femmes, Santiago du Chili (Chili); Carolyn McAskie, Coordonnateur adjoint des secours d'urgence et Adjoint du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires de l'ONU; et Krisztina Morvai, professeur assistant de droit à l'Université Eötvös Loránd de Budapest (Hongrie).
The Japanese delegation composed of 24 members, including a government representative Yoriko Meguro, delegates from the MOFA, Cabinet Office, the MHLW, the MEXT and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), and three representing NGOs.
La délégation japonaise était composée de 24 membres, y compris une représentante du Gouvernement, Yoriko Meguro, des représentants du Ministère des affaires étrangères, du Bureau du Cabinet, du Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale, du Ministère de l'éducation et du Ministère de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, et trois représentants d'ONG.
Japan Yoriko Meguro, Kunio Umeda, Misako Kaji, Kae Ishikawa, Tamae Onishi, Yukiya Yoshizumi, Ken Okaniwa, Yukari Wada, Yumiko Kawano, Yuko Suzuki, Takako Nikaido, Ayumi Tanaka, Takashi Seo, Miyuki Sato, Tomoki Kajino, Mikado Nakamura, Mari Shibazaki
Japon Yoriko Meguro, Kunio Umeda, Misako Kaji, Kae Ishikawa, Tamae Onishi, Yukiya Yoshizumi, Ken Okaniwa, Yukari Wada, Yumiko Kawano, Yuko Suzuki, Takako Nikaido, Ayumi Tanaka, Takashi Seo, Miyuki Sato, Tomoki Kajino, Mikado Nakamura, Mari Shibazaki
Japan Yoriko Meguro, Takeshi Kamitani, Misako Kaji, Yoshiko Ando, Ikuko Arimatsu, Yumiko Kawano, Junko Ochi, Yuko Suzuki, Takako Ito, Yoshiko Niino, Kazuko Takabatake, Kae Ishikawa
Japon Yoriko Meguro, Takeshi Kamitani, Misako Kaji, Yoshiko Ando, Ikuko Arimatsu, Yumiko Kawano, Junko Ochi, Yuko Suzuki, Takako Ito, Yoshiko Niino, Kazuko Takabatake, Kae Ishikawa
Dr. Meguro Yoriko, representative of the Japanese delegation to the Commission on the Status of Women; Ms. Chat García Ramilo, Project Manager, Association for Progressive Communications; Mr. Sarbuland Khan, Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Acting Executive Coordinator, Information and Communication Technologies Task Force Secretariat, Department of Economic and Social Affairs; and Ms. Aster Zaoude, Senior Gender Adviser, Bureau for Development Policy, UNDP, will be among the participants.
M. Meguro Yoriko, représentant de la délégation japonaise auprès de la Commission de la condition de la femme; Mme Chat García Ramilo, Directrice de projet de l'Association for Progressive Communications; M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination et Coordonnateur exécutif par intérim du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications du Département des affaires économiques et sociales, et Mme Aster Zaoude, Conseillère principale pour l'égalité des sexes, Bureau des politiques de développement (PNUD), seront parmi les participants.
Mrs. MEGURO (Japan) said that the achievements of the Fourth World Conference on Women had built on those of previous United Nations summits and conferences, including the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development.
45. Mme MEGURO (Japon) dit que la quatrième Conférence mondiale sur les femmes a tiré parti des précédents sommets et conférences des Nations Unies, notamment de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, de la Conférence internationale sur la population et le développement et du Sommet mondial pour le développement social.
Next item. A gas explosion occurred today at around 2:30 in a residential area of Meguro, Tokyo.
Une explosion due au gaz s'est produite aux alentours de 14 h 30 dans le quartier de Meguro, à Tokyo.
Saitama, Edoga wa and Meguro. In all 3 of these cases, the victims were not abused in any way.
Que ce soit le meurtre de Saitama, d'Edogawa ou de Meguro, nous n'avons trouvé aucune trace de violences sexuelles après examen médico-légal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test