Translation for "meets demands" to french

Meets demands

• répond aux demandes
• répond à la demande

Translation examples

répond aux demandes

8. Temporary migrant workers along the southern border constitute a labour force that cannot be ignored, which meets demand not only from the agricultural sector but also from other sectors such as construction, trade, services, ranching and manufacturing. They are present to some extent, depending on the economic sector and region, in the states of Chiapas, Quintana Roo, Tabasco and Campeche, even though many of them do not have the requisite migration papers.
8. Les travailleurs migrants temporaires, à la frontière méridionale constituent une force de travail inévitable qui, non seulement, répond aux demandes du secteur agricole, mais également s'étend à d'autres activités telles que bâtiment, commerce, services, élevage et manufactures, dans les États de Chiapas, Quintana Roo, Tabasco et Campeche, où ces travailleurs sont plus ou moins nombreux, selon le secteur économique et la région, même si quantité d'entre eux ne détiennent pas les papiers migratoires requis.

répond à la demande

Future investments (up to 2015) will focus on more efficient technologies, replacement of aging generation equipment while meeting the environmental standards and ensuring that supply meets demand, expected to grow at 1 per cent per annum.
Les futurs investissements (à l'horizon 2015) mettraient l'accent sur l'utilisation de technologies plus efficaces et le remplacement de l'équipement de production vieillissant tout en respectant les normes environnementales et en veillant à ce que l'offre réponde à la demande qui devait progresser de 1 % par an.

In that regard, the Committee also recommends that the State party work in coordination with the autonomous communities to invest more resources in increasing the social housing stock in order to meet demand, in accordance with general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing (art. 11, para. 1, of the Covenant).
À cet égard, le Comité recommande également à l'État partie de se concerter avec les communautés autonomes en vue d'investir davantage de ressources pour augmenter l'offre de logements sociaux de sorte qu'elle réponde à la demande, conformément à l'Observation générale no 4 (1991) sur le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte).

Ensure housing supply meets demand
Veiller à ce que l'offre de logements réponde à la demande

It will also continue its collaboration with local tertiary institutions to ensure that the number of graduates suffices to meet demand.
Il poursuivra également sa collaboration avec les établissements locaux d'enseignement supérieur pour que le nombre de diplômés réponde à la demande.