Translation for "meets again" to french

Meets again

• se réunit à nouveau

Translation examples

se réunit à nouveau

Following the Copenhagen Summit, held in 1995, the international community is meeting again in a special session under the auspices of the United Nations, to consider once again one of the major concerns that strongly affect balance in the world, namely, social development.
Après le Sommet de Copenhague de 1995, la communauté internationale se réunit à nouveau dans le cadre d'une session extraordinaire organisée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour examiner une fois encore l'un des principaux problèmes ayant une incidence majeure sur l'équilibre mondial, à savoir le développement social.

Mr. Kamal (Pakistan): The General Assembly is meeting again today to review the situation in the Middle East against the backdrop of the continued illegal actions in occupied East Jerusalem and in the rest of the occupied Palestinian territory.
M. Kamal (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale se réunit à nouveau aujourd'hui pour examiner la situation au Moyen-Orient dans le contexte des mesures illégales qu'Israël continue de prendre à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé.

(iii) Recommendation 11 has four steps: step 1, the Committee on Situations meets in September; step 2, the Committee meets again in January; step 3, the Commission meets at the beginning of its session to undertake a dialogue with the Governments concerned; and step 4, the Commission makes its decision on a course of action.
iii) La recommandation 11 prévoit quatre phases, à savoir la phase 1, lorsque le comité des situations se réunit en septembre; la phase 2, lorsque le comité se réunit de nouveau en janvier; la phase 3, lorsque la Commission se réunit en début de session pour entreprendre un dialogue avec les gouvernements intéressés; et la phase 4, lorsque la Commission prend une décision sur la marche à suivre.

15. CASCO WG 5 meets again on 5 November 2002 to review the outcome of the consultation on the second draft, and it is hoped this time, with the help of comments received, to be able to prepare the Draft International Standard.
15. Le CASCO WG 5 se réunit à nouveau le 5 novembre 2002 pour examiner les résultats de la consultation sur le second projet, et il est espéré cette fois, que grâce aux commentaires reçus, un projet de Norme Internationale(DIS) soit préparé.

The Assembly meets again for its review of the global political scene against a background of recurring strife and conflict in many parts of the world.
L'Assemblée se réunit à nouveau pour passer en revue la scène politique mondiale sur un fond de luttes et de conflits chroniques dans plusieurs régions du monde.

Mr. Lasloom (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): The General Assembly met yesterday and is meeting again today to consider the situation in the Middle East and the question of Palestine, to reaffirm its support for and solidarity with the Palestinian people and to repeat, as we do year after year, that it is high time for the Palestinian people, which has long suffered under the yoke of an odious and harsh occupation, to regain its rights and freedom, to determine its own future and to establish an independent State on its own territory, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
M. Lasloom (Arabie saoudite) (parle en arabe) : L'Assemblée générale s'est réunie hier et se réunit de nouveau aujourd'hui pour examiner la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, pour renouveler son appui au peuple palestinien et lui redire sa solidarité, et pour répéter, comme nous le faisons chaque année, qu'il est temps que le peuple palestinien, qui subit depuis longtemps le joug d'une odieuse et pénible occupation, recouvre ses droits et sa liberté, décide de son avenir et établisse un État indépendant sur son propre territoire, avec Al Qods Al Charif comme capitale.