Translation for "meet standards" to french
Similar context phrases
Translation examples
The need is emphasized for developing countries to develop and acquire the expertise and technology, as well as for dissemination of more detailed information, to meet standards in overseas markets, so as to enhance their capacity to produce environmentally friendly products and to promote their trading opportunities in respect of new products and services arising from environmental concerns.
51. On a souligné la nécessité pour les pays en développement de développer et d'acquérir des compétences et des techniques - ainsi que de diffuser une information plus détaillée - pour répondre aux normes en vigueur sur les marchés extérieurs, de façon à accroître leur capacité de fabriquer des produits écologiques et à promouvoir leurs débouchés commerciaux dans les nouveaux secteurs de produits et de services liés à la protection de l'environnement.
In part as a result of the withdrawal or reduction of public extension services over the past 30 years, contract farming often represents the only viable option to improve livelihoods, as such agreements guarantee access to markets as well as to good-quality inputs (often supplied at lower wholesale prices) and technical advice, and facilitate both access to certification schemes and meeting standards.
En partie en raison de la disparition ou de la diminution des services officiels de vulgarisation au cours des 30 dernières années, l'agriculture sous contrat représente souvent l'unique option viable d'améliorer les moyens d'existence, car les contrats garantissent l'accès au marché ainsi qu'à des intrants de qualité (souvent fournis à un coût inférieur au prix de gros) et aux conseils techniques, tout en facilitant simultanément l'accès aux mécanismes de certification et aux possibilités de répondre aux normes.
Utility poles and cross-arms form a key part of the power network infrastructure with load bearing structures which are required to meet standard levels of performance to ensure continued transmission of electricity.
Les poteaux électriques et leurs traverses sont une composante essentielle de l'infrastructure du réseau électrique, qui comporte des structures porteuses devant répondre aux normes de performance voulues pour pouvoir assurer la transmission continue de l'électricité.
If small developing economies are to be able to attract investment, expand production, improve product quality and meet standards — in short, compete effectively and grasp the opportunities presented in the World Trade Organization agreements — it is imperative that recognition should be given to their need for support and for adequate transitional periods to fully liberalized world trade, which should apply also to the banana trade.
Si l'on veut que les petites économies en développement puissent être en mesure d'attirer l'investissement, d'augmenter leur production, d'améliorer la qualité de leurs produits et de répondre aux normes internationales — bref, si l'on veut que leurs produits soient compétitifs et qu'ils puissent saisir les chances que leur offrent les accords de l'Organisation mondiale du commerce — il est impératif qu'on reconnaisse leur besoin d'assistance, qu'on leur accorde une période de transition raisonnable avant de libéraliser entièrement le commerce mondial, y compris celui de la banane.
If we are to attract investments, improve product quality, meet standards — in short, compete effectively and grasp the opportunities presented by the World Trade Organization (WTO) agreements — then it is imperative that the international community recognize the need to grant us adequate transitional support.
Si nous voulons attirer l'investissement, améliorer la qualité de nos produits, répondre aux normes, bref, être compétitifs et saisir les occasions qu'offrent les accords de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), il est indispensable que la communauté internationale reconnaisse la nécessité de nous octroyer un appui adéquat pour la phase de transition.
The Aid for Trade initiative should assess the needs of commodity-dependent developing countries and support their diversification efforts, including by supporting introduction of appropriate technology; setting up infrastructure related to effective sanitary and phytosanitary and technical barriers to trade, in order to meet standards and other market requirements, and achieving sustainable production and processing systems; meeting adjustment costs of trade reform and preference erosion; and developing capacity and trade-related technical assistance.
d) L'initiative d'aide au commerce devrait permettre d'évaluer les besoins des pays en développement tributaires des produits de base et de soutenir leurs efforts de diversification, notamment en favorisant l'adoption de technologies adaptées; en mettant en place l'infrastructure liée aux prescriptions sanitaires, phytosanitaires et techniques qui font effectivement obstacle au commerce, afin de répondre aux normes et aux autres exigences des marchés et d'aboutir à des systèmes de production et de transformation durables; en supportant les coûts d'ajustement à la réforme du commerce et à l'effritement des préférences; en développant les capacités et l'assistance technique liée au commerce;
The National Health Policy states that quality assurance in health requires the use of evaluation and research methods to check on activities and services to see whether they meet standards that have been set.
La politique nationale de la santé dispose que l'assurance de qualité dans le domaine de la santé requiert l'application de méthodes d'évaluation et de recherche visant à contrôler les activités des services afin de déterminer si elles répondent aux normes fixées.
‒ Right to be placed in facilities which meet standards of hygiene and are appropriate to their needs;
- D'être placé dans des établissements qui répondent aux normes d'hygiène et soient adaptés à ses besoins;
A range of outdoor facilities meeting standards for hygiene and health (ensuring access to water, sanitation, showers, laundry and adequate refuse disposal facilities)
Une gamme de services extérieurs qui répondent aux normes d'hygiène et de santé (accès à l'eau, à l'assainissement, à des douches, à la possibilité de faire sa lessive et à des moyens convenables d'évacuation des déchets);
A mobile wastewater treatment plant should be installed as soon as possible to treat the effluent from the existing overloaded treatment plant ensuring that it meets standards for irrigation reuse, aquifer recharge, and/or disposal at sea.
Une unité mobile de traitement des eaux usées devrait être installée le plus tôt possible pour traiter les effluents de l'installation de traitement, qui est débordée, de façon que ceux-ci répondent aux normes permettant de les réutiliser pour irriguer les cultures, recharger les aquifères et/ou être déversés dans la mer.
Emphasis will be on increasing investments that support strengthening national capacity to deliver family planning services, such as through improving the supply of contraceptives and ensuring that health personnel are trained to deliver services that meet standards for quality of care and are free of coercion, discrimination and violence.
On s'attachera à accroître les investissements qui permettent de renforcer les capacités nationales nécessaires pour assurer les services de planification de la famille, par exemple grâce à une amélioration de l'offre de contraceptifs et à la formation du personnel de santé, qui doit être en mesure de fournir des services qui répondent aux normes de qualité des soins et qui sont exempts de toute forme de coercition, discrimination et violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test