Translation for "medical-expertise" to french
Similar context phrases
Translation examples
Medical expertise is used as proof in a criminal case especially when combined with statements by witnesses of other evidence connected to the case.
Les expertises médicales sont utilisées comme preuves dans les affaires criminelles, en particulier lorsqu'elles sont corroborées par des déclarations de témoins et autres éléments à charge ayant un lien avec l'affaire.
The directorate has focal points in all police stations in the country who work closely with hospitals and health centers to facilitate access to medical expertise.
La direction dispose dans tous les commissariats du pays de coordinateurs travaillant en étroite collaboration avec les hôpitaux et les centres de soins pour faciliter l'accès à l'expertise médicale.
Several are said to have complained about the treatment they were allegedly subjected to and to have asked for medical expertise during their trial which started on 25 January 2000.
Plusieurs détenus se seraient plaints du traitement qui leur aurait été infligé, et auraient demandé une expertise médicale pendant leur jugement, qui a débuté le 25 janvier 2000.
He allegedly requested a medical expertise to prove that he was unable for medical reasons to father children, as one of the rape victims had become pregnant.
L'une des victimes du viol s'étant retrouvée enceinte, l'auteur aurait demandé une expertise médicale pour prouver qu'il n'était pas apte à procréer, pour des raisons médicales.
In particular, telemedicine could be of great importance in providing medical expertise to remote locations not connected to the terrestrial network.
En particulier, la télémédecine pourrait être extrêmement utile pour apporter une expertise médicale dans des régions isolées qui ne sont pas reliées au réseau terrestre.
In addition, the Swedish authorities apparently did not seek to call any medical expertise, particularly after the complainant's direct allegation of torture in March 2003.
Apparemment, les autorités suédoises n'ont pas cherché à obtenir une expertise médicale alors qu'en mars 2003 le requérant s'était directement plaint d'actes de torture.
The State party merely replied that these allegations were groundless and that a medical expertise disclosed no injuries on Mr. Dunaev.
L'État partie s'était limité à répondre que ces allégations étaient infondées, précisant que, selon une expertise médicale, le corps de M. Dunaev ne présentait aucune blessure.
Often, on their own initiative or at the request of detainees, law enforcement officers have requested medical expertise to determine a detainee's state of health before custody begins.
Souvent, les officiers de police judiciaire à leur propre initiative ou à la demande des personnes détenues ont recours à l'expertise médicale pour déterminer leur état de santé avant la garde à vue.
In particular, in January 1990 the author was sent for a medical expertise and his lawyer was not informed.
Il y a en particulier le fait qu'en janvier 1990, l'auteur a été présenté pour une expertise médicale sans que son avocat en ait été informé.
But this job still requires your medical expertise. Oh, yes.
Mais ce travail nécessite toujours votre expertise médicale.
I'm a doctor, and I have as much medical expertise as anyone in this place.
Je suis docteur et j'ai autant d'expertise médicale que n'importe qui ici.
Didn't think anything of it in the moment, but then at a, um, a gathering I attended this evening, I heard the story of a woman who seduced her doctor to take advantage of his medical expertise.
Je n'y ai pas prêté attention sur le moment. mais à une, euh, un réunion à laquelle j'ai assisté ce soir, j'ai entendu l'histoire d'une femme qui a séduit son médecin pour tirer parti de son expertise médicale.
I could use your medical expertise, if you got a second.
Je pourrais utiliser ton expertise médicale, si tu es disponible.
He's gonna need your medical expertise, your experience with metas.
Il lui faudra ton expertise médicale, ton expérience avec les métas.
If you have need of medical expertise, I would refer you to a more local physician.
S'il vous faut une expertise médicale, je vous recommanderai à un médecin.
In all my work, I had one primary duty, and that was to use my medical expertise for the financial benefit of the organization for which I worked.
J'avais pour tâche d'utiliser mes expertises médicales au profit financier de la société qui m'employait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test