Translation examples
Organization of seminars in April 2005 to study the work of personal assistants from the Gabès, Medenine and Sfax Associations, including site visits to identify training needs by shadowing them in their daily work.
Organisation de journées de réflexion en avril 2005 sur le métier des auxiliaires de vie des associations de Gabés, Médenine et Sfax, comportant des missions permettant d'identifier les besoins en formation de ces auxiliaires de vie en les accompagnant dans leur travail quotidien.
108. In January 2013, the authorities discovered a large cache of weapons in Medenine, including eight complete SA-7b man-portable air defence systems (see annex XIII), assault rifles, anti-tank mines, ammunition for small arms and machine guns, grenades and PG7 rockets.
108. En janvier 2013, les autorités ont découvert une grande cache d’armes à Médenine comprenant huit systèmes portatifs de défense aérienne (MANPADS) complets de type SA-7b (voir annexe XIII), des fusils d’assaut, des mines antichars, des munitions pour armes de petit calibre et mitrailleuses, des grenades et des roquettes PG7.
On 22 February the Public Ministry attached to the court of first instance in Medenine issued a warrant for his detention in the civil prison of Medenine where he was being held.
Le 22 février, le parquet du tribunal de première instance de Médénine a décerné un mandat d'arrêt contre lui, et il a été écroué à la prison civile de Médénine.
67. The Special Rapporteur visited the Harboub Prison in Medenine.
Le Rapporteur spécial a visité la prison de Harboub à Medenine.
On 1 March 1994 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Ali Mabouj, a Tunisian citizen resident in France, who was arrested by the police on 6 February 1994 at his home in Ben Guerdane, Medenine district.
740. Le 1er mars 1994, le Rapporteur spécial a communiqué un appel urgent en faveur d'Ali Mabouj, citoyen tunisien résidant en France, qui avait été arrêté par la police le 6 février 1994 à son domicile à Ben Gardane, district de Médénine.
107. Two main caches were discovered in urban areas in Medenine and Mnilah.
107. Deux caches majeures ont été découvertes dans des zones urbaines à Médenine et Mnilah.
A further amount of TND 2,800 was allegedly disbursed by the Claimant to its regional office in Medenine, Tunisia, to pay for assistance and relief provided to Tunisian nationals returning through Libya in September and October 1990.
Le requérant aurait versé en sus TND 2 800 à son bureau régional à Médenine (Tunisie) pour financer l'assistance et les secours dispensés aux ressortissants tunisiens rentrés par la Libye en septembre et octobre 1990.
The testing is to be carried out, in collaboration with OSS and under the auspices of the Ministry of the Environment and Land Use, by the Arid Regions Institute at Medenine. UGANDA
L'Institut des Régions Arides de Médenine a été choisi pour mener ce travail en collaboration avec l'OSS et sous l'égide du Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test