Translation examples
Experts have included Herbert Wulf, Chris Smith, Ed Laurance, Eric Berman, David Meddings, Robin Copeland, Ambassador Donawaki, Ambassador Mernier and Graciela Uribe de Lozano.
Ont été notamment invités Herbert Wulf, Chris Smith, Ed Laurance, Eric Berman, David Meedings, Robin Copeland, l’Ambassadeur Donawaki, l’Ambassadeur Mernier et Graciela Uribe de Lozano.
Statements were made by Mr. Nobuaki Tanaka, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, on behalf of Coordinating Action on Small Arms (CASA); Mr. Rainer Bührer, Assistant Director, Office of the Special Representative of the International Criminal Police Organization (Interpol) to the United Nations; Ms. Catherine Volz, Chief of the Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime; Mr. François de Donnea, Inter-Parliamentary Union; Ms. Allison August-Treppel, Department of Public Security, Organization of American States; Mr. Wael Al Assad, Director, Department of Multilateral Relations, League of Arab States; Mr. Francis K. Sang, Executive Secretary, Regional Centre on Small Arms; Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund (UNICEF); Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR); Ms. Kathleen Cravero, Assistant Administrator, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme (UNDP); The Honourable Ochieng G. Mbeo, East African Community; Mr. Dominique Buff, Head of Delegation, International Committee of the Red Cross (ICRC); Mr. Peter Poptchev, Chargé d'affaires, Chairman of the Forum for Security Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE); Dr. David Meddings, Department of Injuries and Violence Prevention, World Health Organization (WHO); H.E. Mr. Martin Erdmann, Assistant Secretary-General for Political Affairs and Security Policy, North Atlantic Treaty Organization (NATO); and Mr. Vladimir Rushaylo, Executive Secretary, Commonwealth of Independent States (CIS).
Des déclarations sont faites par M. Nobuaki Tanaka, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, au nom du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères (CASA); M. Rainer Bührer, Directeur assistant du Bureau du Représentant spécial de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mme Catherine Volz, Chef du Service des traités et des affaires juridiques de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime; M. François de Donnea, Union interparlementaire; Mme Allison August-Treppel, Département de la sécurité publique de l'Organisation des États américains; M. Wael Al Assad, Directeur du Département des relations multilatérales de la Ligue des États arabes; M. Francis K. Sang, Secrétaire exécutif du Centre régional sur les armes légères; Mme Rima Salah, Directrice générale adjointe du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF); Mme Patricia Lewis, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR); Mme Kathleen Cravero, Administratrice assistante, Directrice du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); M. Ochieng G. Mbeo, Communauté de l'Afrique de l'Est; M. Dominique Buff, Chef de la délégation, Comité international de la Croix-Rouge (CICR); M. Peter Poptchev, Chargé d'affaires, Président du Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE); M. David Meddings, Départment de la prévention de la violence et des traumatismes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS); S.E. M. Martin Erdmann, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques et à la sécurité de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN); et M. Vladimir Rushaylo, Secrétaire exécutif de la Communauté d'États indépendants.
Following introductory remarks by the Chairperson, the following panellists made presentations: Mrs. Hannelore Hoppe, Director and Deputy to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; Ms. Hazel De Wet, Humanitarian, Policy and Advocacy Adviser, United Nations Children's Fund; Mr. Peter Batchelor, Team Leader, Small Arms and Demobilization Unit, United Nations Development Programme; Mr. Antonio Évora, Small Arms Team Leader, Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs; Ms. Patricia Lewis, Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR); and Dr. David Meddings, Medical Officer, Human Security and Small Arms Injuries and Violence Prevention Department, World Health Organization.
Après avoir entendu des observations liminaires du Président, les intervenants ci-après font des exposés : Mme Hannelore Hoppe, Directrice et Adjointe du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement; Mme Hazel De Wet, Conseillère en matière de questions humanitaires, de politique et de mobilisation, Fonds des Nations Unies pour l'enfance; M. Peter Batchelor, Chef d'équipe du Groupe du PNUD pour les armes légères et la démobilisation; M. Antonio Évora, Chef d'équipe pour les armes légères, Service des armes classiques du Département des affaires de désarmement; Mme Patricia Lewis, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR); et Dr David Meddings, médecin, Département de la sécurité humaine et des armes légères, et de la prévention de la violence et des traumatismes de l'Organisation mondiale de la santé.
The following panellists made presentations: Mrs. Hannelore Hoppe, Director and Deputy to Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; Mr. Edwin J. Judd, Director, Programme Division, United Nations Children's Fund; Ms. Julia Taft, Assistant Administrator, United Nations Development Programme; Mr. João Honwana, Chief, Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs; Dr. David Meddings, Medical Officer, Human Security and Small Arms Injuries and Violence Prevention Department, World Health Organization; Mr. Ibrahim Sall, Director of Programme of Coordination and Assistance for Security and Development (West Africa); H.E. Mr. Rakesh Sood, Chairman, Group of Governmental Experts on Marking and Tracing of Small Arms and Light Weapons; and Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research.
Les intervenants ci-après font des exposés : Mme Hannelore Hoppe, Directrice et adjointe du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement; M. Edwin J. Judd, Directeur de la Division des programmes du Fonds des Nations Unies pour l'enfance; Mme Julia Taft, Administratrice assistante, Programme des Nations Unies pour le développement; M. João Honwana, Chef du Service des armes classiques du Département des affaires de désarmement; M. David Meddings, médecin, Département de la sécurité humaine et de la prévention de la violence et des blessures infligées par les armes légères, Organisation mondiale de la santé; M. Ibrahim Sall, Directeur du Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement (Afrique de l'Ouest); S.E. M. Rakesh Sood, Chairman, Groupe d'experts gouvernementaux sur le marquage et le traçage des armes légères; et Mme Patricia Lewis, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement.
The problem is this new ADA Medding.
On a un problème avec la nouvelle assistante du procureur, Medding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test