Translation for "mechanizes" to french

Mechanizes

verb

• mécaniser
• motoriser

Translation examples

mécaniser verb

1 mechanized brigade:
1 brigade mécanisée :

(ii) Mechanized forest harvesting;
ii) Récoltes forestières mécanisées;

2 mechanized infantry regiments
2 régiments d'infanterie mécanisée

2. Mechanized forest harvesting
2. Récoltes forestières mécanisées

- Mechanized regiment
— Régiment mécanisé

Highly mechanized agriculture
Agriculture très mécanisée

Mechanized space-saver parking
Installation d'un système de parking mécanisé

:: The 39th Mechanized Infantry Division
:: La 39e division d'infanterie mécanisée

Mechanized, electronicized, and not very human.
Mécanisée, électronisée. Et pas très humaine.

beautiful, mechanized ones extremely valuable.
Mécanisés, puis des beaux! Des choses de grande valeur.

This rush to embrace all things mechanized.
Cette course pour embrasser toutes les choses mécanisées.

The man got tired in a mechanical desert.
Et l'homme s'est épuisé dans un désert mécanisé.

They could mechanize the horse, put it on tracks.
T'as mécanisé le cheval, mis sur rails ?

You're not seeing some kind of mechanized device?
Tu ne vois pas dispositif mécanisé ?

It's mechanized death.
Une mort mécanisée.

It's all mechanized, automated - just like your crematorium.
Elle est mécanisée, automatisée, comme ton crématorium.

They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic.
Ils deviennent immunisés, mécanisés, air-conditionnés et hydromatiques.

There is never any need for mechanized death.
Il n'y a jamais besoin d'une mort mécanisée.

motoriser verb

136. The zone is randomly patrolled by units of the Lebanese Armed Forces, either mechanized or on foot as a first line of control.
Les unités des Forces armées libanaises effectuent de façon inopinée, à l'intérieur de la zone, des patrouilles pédestres ou motorisées qui constituent une première ligne de contrôle.

GMMAZ - Mechanized Cavalry Group No. 5
GMMAZ - Groupe de cavalerie motorisée nº 5

a motorized vessel is only a motorized vessel, when it is using its own mechanical means of propulsion.
Un bateau motorisé n'est ainsi considéré que s'il utilise ses propres moyens mécaniques de propulsion.

The Lebanese Armed Forces enhanced their deployment along the border with the Syrian Arab Republic and increased both mechanized and foot patrols.
Les Forces armées libanaises ont amélioré leur déploiement le long de la frontière avec la République arabe syrienne et renforcé leurs patrouilles motorisées et pédestres.

I fought alongside these egyptian guys in the 12th mechanized brigade.
J'ai combattu aux côtés d'Égyptiens dans la 12e brigade motorisée.

And they're mechanized.
Et ils sont motorisés.

You build a little mechanical rover.
Tu fabriques un engin motorisé avec.

My car is completely surrounded by your mechanized division.
Votre division motorisée bloque ma voiture.

The unit that Kuze was attached to was mechanized... ... anditwasthe lastofthemainforces to be sent into the country.
Kuze était rattaché à une troupe d'infanterie motorisée qui est arrivée la dernière sur place.

The Reich's army is mechanized.
L'armée du Reich est motorisée.

where an iraqi mechanized Republican guard division is unaccounted for.
où une division motorisée de la Garde républicaine manque à l'appel.

Until I met with him, the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion.
Avant que je le rencontre, le commandant ne voyait qu'une option : détacher un bataillon motorisé.

Mechanized, I think they call it.
Ils sont "motorisés".