Translation for "mechanised" to french

Mechanised

• mécanisé
• mécanisée

Translation examples

mécanisé

NBC Platoons designed for Armour/Mechanised Brigades.
4. Des sections de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC) destinées aux brigades blindées et mécanisées.

Production and environmental considerations in high mechanised forest operations; B. Mitterbacher, O. Sedlak.
Production et considérations environnementales dans les opérations forestières fortement mécanisées; B. Mitterbacher, O. Sedlak.

damage to cultural sites in forests by inappropriate use of modern mechanised silvicultural and harvesting methods.
Par les dégâts causés aux sites culturels des forêts par des procédés modernes inadaptés d'exploitation et de sylviculture mécanisées.

Study of fully mechanised forest harvesting operations in final cuts.
Etude des opérations de récolte entièrement mécanisées pour les coupes finales.

Mr. Kastenholz, as guest editor, will prepare this issue with the focus on Ergonomics in Mechanised Harvesting.
M. Kastenholz, qui fera office de rédacteur en chef, établira ce numéro en le focalisant sur l'ergonomie de la récolte mécanisée.

The creation of the mechanised units have also contributed to the consolidation of the lands, the destination of which is to deliver specialised mechanised services to agricultural producers.
La création des unités mécanisées a également contribué au regroupement des terres ; elles sont destinées à fournir des services mécanisés spécialisés aux producteurs agricoles.

Along with the creation of the production cooperatives, a fundamental catalyst of the agricultural land owners consolidation and association process is the implementation of the presidential initiative on the creation of the Mechanised Technical Stations (MTS).
Avec la création des coopératives de production, il est un autre moteur fondamental de regroupement et d'association des propriétaires, à savoir la mise en œuvre de l'initiative présidentielle relative à la création de stations techniques mécanisées.

During the field trips various thinning methods were studied in beech forests and different levels of mechanisation for thinning operations were shown to the participants.
Pendant les visites sur le terrain ils ont pu étudier différentes méthodes plus ou moins mécanisées pour la réalisation de coupes d'éclaircie dans les forêts de hêtres.

The relevant government entities are mandated to consolidate receipts of payments from class B and class C licence holders (mechanised and alluvial operations respectively).
Il appartient aux organismes publics compétents de récapituler les versements reçus des titulaires de licences des classes B et C (opérations mécanisées et alluviales, respectivement).

NBC Companies designed for Armour/Mechanised Divisions, Main Air Force Bases and Main Navy Bases.
3. Des compagnies de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC) destinées aux divisions blindées et mécanisées et aux principales bases des forces aériennes et navales.

Specifically hydraulics and their applications in a mechanised society.
- On parle d'ingénierie. Plus spécialement d'hydraulique et de ses applications dans la société mécanisée.

But no matter how computerised and mechanised things get, people are still the most important part of any operation.
Mais peu importe combien les choses sont informatisées, mécanisées, ce sont toujours les gens qui ont la part la plus importante.

After you've moved into your permanent home, you'll enjoy mechanised servants.
Dans votre demeure permanente, vous aurez des serviteurs mécanisés.

Any purely biological unit attempting to mechanise and sound survival would seem likely to pass you by.
Tout être biologique visant à mécaniser sa survie t'ignorerait probablement.

(Scoffs) Trace, I don't know if you've noticed, like, but steelworks are nearly shut. Or they're mechanised. All right?
Je sais pas si t'es au courant, mais les aciéries sont fermées, ou elles sont mécanisées.

The juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanised society, reducing brother bee to nothing more than a "honey-making thing", a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.
La juxtaposition de la beauté de la nature et des horreurs de notre société nouvellement mécanisée réduit l'abeille au rang d'humble ouvrière, un rouage anonyme, voué à la destruction, dans la mécanique de la nature.

No structures, captain. No mechanised objects that I can read.
Pas de structures, ni d'objets mécanisés.

One of our mechanised infantry regiments has been destroyed by our own artillery regiment.
Un de nos régiments d'infanterie mécanisée a détruit l'un de nos propres régiments d'artillerie.