Translation for "mechanical parts" to french

Mechanical parts

• parties mécaniques
• pièces mécaniques

Translation examples

parties mécaniques

(a) mechanical parts, so maintenance facilities are necessary;
a) Parties mécaniques, donc installations d'entretien nécessaires;

Disadvantages: - mechanical parts, so maintenance facilities necessary
Inconvénients: − parties mécaniques, donc installations d'entretien nécessaires

The both mechanical parts shall be approved as a matched pair.
Les deux parties mécaniques doivent être homologuées par paire.>>.

1.5.2. Hazardous mechanical part
1.5.2 Partie mécanique dangereuse

(b) contact with hazardous mechanical parts;
b) le contact avec des parties mécaniques dangereuses,

Only, instead of mechanical parts, you see, you've got thousands of individual vacuum tubes.
Sauf qu'à la place des parties mécaniques, on a des centaines de tubes creux.

A lift has a mechanical part and an electronic part.
Un ascenseur comporte une partie mécanique et une autre électronique.

pièces mécaniques

cannot be taken into account by a Regulation (for example: no appropriate test cycle; substitution of mechanical parts specified in the text by other means; use of a technology which did not exist at the time of the Regulation's drafting ....); and
− ne peut être prise en compte par un Règlement (par exemple, aucun cycle d'essais approprié; remplacement de pièces mécaniques spécifiées dans le texte par d'autres dispositifs; utilisation d'une technologie qui n'existait pas au moment de la rédaction du Règlement ...); et

(b) Most of the mechanical parts and electronic components of the satellite were in stock and engineering models of some modules were assembled;
b) La plupart des pièces mécaniques et des composants électroniques du satellite étaient en stock et des modèles d'ingénierie de certains modules ont été assemblés;

The first facility was constructed for the production of composite solid propellants. The second was built to manufacture the motor case and other mechanical parts. The third was constructed for the final assembly and static tests of motors.
La première usine était destinée à la production de propergol solide composite, la deuxième à la fabrication des corps de propulseurs et d'autres pièces mécaniques, et la troisième à l'assemblage final et aux essais statiques des moteurs.

(a) is not taken into account by an existing Regulation (for example: no appropriate test cycle; substitution of mechanical parts specified in the text by other means; use of a technology which did not exist at the time of the Regulation's drafting); and
a) n'est prise en compte par aucun règlement en vigueur (par exemple, aucun cycle d'essais approprié, remplacement de pièces mécaniques spécifiées dans le texte par d'autres dispositifs ou utilisation d'une technologie qui n'existait pas au moment de la rédaction du Règlement); et

The plane had departed from Sunan International Airport (Democratic People’s Republic of Korea) and was declared to be carrying 145 crates of “mechanical parts”.
Cet avion, qui avait décollé de l’aéroport international de Sunan (RPDC), transportait officiellement 145 caisses de « pièces mécaniques ».

The use of materials with properties of polyamide 6 as regards water retention is prohibited in all mechanical parts for which such a phenomenon is likely to have an adverse effect on their operation.
L'utilisation de matériaux ayant les propriétés du polyamide 6 en ce qui concerne la reprise d'humidité est interdite dans toutes les pièces mécaniques pour lesquelles un tel phénomène est susceptible d'avoir des conséquences néfastes pour leur fonctionnement.

6.1.4. The use of materials with properties of polyamide 6 as regards water retention is prohibited in all mechanical parts for which such a phenomenon is likely to have an adverse effect on their operation.
6.1.4 L'utilisation de matériaux ayant les propriétés du polyamide 6 en ce qui concerne la reprise d'humidité est interdite dans toutes les pièces mécaniques pour lesquelles un tel phénomène est susceptible d'avoir des conséquences néfastes pour leur fonctionnement.