Translation for "meat processing" to french

Meat processing

• traitement de la viande
• transformation de la viande

Translation examples

traitement de la viande

22. In the last several years UkrEsco has developed an enviable deal flow with several dozen projects being either financed or under consideration: Freedom Farm International, Gostomel Glassworks, Shostka dairy, Vinnitsa Meat Processing Plant, FED machine building plant, Vozko tannery, Mironovsky mixed fodder plant, Kupyansk Dairy, Titan Chemical Plant and Dnieprospetstahl among others.
22. Au cours des dernières années, UkrEsco a développé un volume d'affaires enviable, avec plusieurs douzaines de projets, soit financés soit à l'étude: Freedom Farm International, verrerie de Gostomel, laiterie de Shostka, usine de traitement de la viande de Vinnitsa, usine de fabrication de machines FED, tannerie de Vozko, usine de mélange d'aliments pour bétail de Mironovsky, laiterie de Kupyansk, usine chimique de Titan et installation sidérurgique Dnieprospetstahl.

We have therefore decided to continue financing investment projects for the development of export-oriented production facilities, including projects to establish and develop dairy farms, poultry factories and fattening stations, and to organize fruit and vegetable farming with the use of drip irrigation, install assembly lines for farm machinery and develop meat-processing and fine wool processing facilities and the infrastructure for the export and deep processing of Kazakhstan's grain.
C'est pour cela que nous avons décidé de continuer de financer les projets d'investissements destinés à développer les industries d'exportation, notamment à créer des laiteries, des exploitations avicoles, des stations d'engraissement, ainsi que des exploitations maraîchères et fruiticoles utilisant l'irrigation au goutte-à-goutte et à développer celles qui sont déjà en place, à mettre sur pied des chaînes de montage pour les machines agricoles, à développer les installations de traitement de la viande, les installations de traitement de la laine fine et les infrastructures nécessaires à l'exportation et à la transformation poussée du blé kazakh.

Other FAO Projects focused on women, such as the Training in Village Scale Meat Processing, the aims of which were to make meat available as an affordable food item in the diets of rural population in Uganda, through training of rural women in charge of small-scale processing units.
La FAO mène d'autres projets axés sur les femmes, par exemple le projet relatif au traitement de la viande à l'échelle des villages, qui vise à faire de la viande un produit alimentaire à la portée de la population rurale ougandaise, en formant les femmes rurales responsables de petites unités de transformation de la viande.

transformation de la viande

The country has special expertise in agriculture, renewable energy (small hydropower, biogas, solar), meat processing, farming of fresh water fish and communications technologies.
Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

The main technical barriers for many countries, especially those of developing countries, are in the area of animal health. Another important issue is standards for hygiene and sanitation at meat processing plants.
65. Les principaux obstacles techniques pour de nombreux pays, en particulier les pays en développement, concernent la santé animale, ainsi que les normes d'hygiène et d'assainissement dans les usines de transformation de la viande.

(h) Cooperation in livestock management, breeding technologies, meat processing, dairy industry development, fisheries and aquaculture, including the exchange and transfer of applied technology;
h) Coopération dans le domaine de la gestion du bétail, des techniques d'élevage, de la transformation de la viande, du développement de l'industrie laitière, des pêcheries et de l'aquaculture, notamment à travers le transfert de technologies appliquées;

Examples include the Szhuner Fisheries factory in Wladyslowowo and a Polish meat-processing company, both run by Maton A/S.
On peut citer, à titre d'exemples, l'usine Szhuner Fisheries à Wladyslowowo et une entreprise polonaise de transformation de la viande, toutes les deux contrôlées par Maton A/S.

13. The Chair thanked the Polish delegation for organizing a successful rapporteurs meeting and study tour to a meat processing facility prior to the session in Geneva.
Le Président a remercié la délégation polonaise d'avoir organisé avec succès une réunion des rapporteurs et une visite d'étude dans une usine de transformation de la viande avant la tenue de la session à Genève.

Technology for meat processing is widely available on the world market and is not complicated for the earlier stages of processing (slaughter and cutting/packaging) but further processing technology is becoming more sophisticated.
56. La technologie relative à la transformation de la viande est largement accessible sur le marché mondial et est relativement simple pour les premières étapes de la transformation (abattage et découpe/conditionnement); mais au—delà, elle devient plus complexe.

China indicated that, as a pivotal country, it will sponsor TCDC initiatives in small hydropower development, bamboo breeding and product processing, renewable energy (solar, wind and biomass), freshwater fishing, sericulture, and meat processing.
La Chine a indiqué qu'en tant que pays pivot, elle parrainerait des initiatives en matière de CTPD dans les domaines de l'exploitation de petites centrales hydroélectriques, de la culture du bambou et de la transformation des produits, des sources d'énergie renouvelable (solaire, éolienne et biomasse), de la pêche en eau douce, de la sériculture, et de la transformation de la viande.

(d) Health encompassing manual handling, boat building, meat processing, welding and homecare;
d) Aspects sanitaires de la manutention, de la construction de bateaux, de la transformation de la viande, du soudage et des soins à domicile;

131. The State Veterinary Service is responsible for hygiene and welfare standards in slaughterhouses and meat processing plants.
131. Le Service vétérinaire de l'Etat est responsable de l'application des règles relatives à l'hygiène et à la prévention de la cruauté à l'égard des animaux dans les abattoirs et les usines de transformation de la viande.