Translation for "measuring temperatures" to french

Measuring temperatures

• mesurer les températures
• les températures de mesure

Translation examples

mesurer les températures

This may involve measuring temperature at various locations within transfer lines and fittings.
Cela peut nécessiter d'effectuer des mesures de température à divers emplacements le long des lignes de transfert et aux raccords.

For example, a definition of thermometer would indicate that it is an instrument for measuring temperature.
Par exemple, la définition du thermomètre indique qu'il s'agit d'un appareil permettant de mesurer la température.

Accurate instrumentation for measuring and controlling fuel and air flow and measuring temperatures and NOx are necessary for the success of NOx control.
L'efficacité du contrôle du NOx exige l'emploi d'instruments rigoureux pour mesurer et contrôler le flux du combustible et de l'air et pour mesurer les températures.

(c) In the NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS (launched on 15 October 1997): the thermal properties metre (THP) sensor, built in Poland, which is a part of a United Kingdom surface science package (SAP) experiment, has been installed on the HUYGENS lander to Titan, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan’s atmosphere and ocean;
c) Mission conjointe NASA/ESA CASSINI-HUYGENS (lancée le 15 octobre 1997) : le capteur THP (appareillage de mesure des propriétés thermiques), construit en Pologne et qui fait partie d'une expérience britannique groupée relative aux sciences des surfaces, a été installé sur le module d'atterrissage HUYGENS devant se poser sur Titan; il permettra de mesurer la température et la conductivité thermique des gaz et des liquides dans l'atmosphère et l'océan de Titan;

(b) In the Cassini mission of ESA and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), launched in October 1997, the THP sensor (thermal property meter), built in Poland as part of a British Surface Science Package (SSP) experiment, was installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;
b) Mission Cassini de l'ESA et de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace (NASA) (lancée en octobre 1997): le capteur THP (appareillage de mesure des propriétés thermiques), construit en Pologne et faisant partie d'une expérience britannique groupée relative aux sciences des surfaces, a été installé sur le module d'atterrissage Huygens devant se poser sur Titan, une des lunes de Saturne; il permettra de mesurer la température et la conductivité thermique des gaz et des liquides dans l'atmosphère et l'océan de Titan;

Satellite data had also been used to measure temperature, humidity and vegetation in order to estimate the number of people at risk from malaria.
Les données fournies par les satellites ont aussi servi à mesurer les températures, l'hygrométrie et la végétation pour estimer le nombre des personnes exposées au risque de paludisme.

53. Australia installed a light detection and ranging instrument at Davis station in 2000/01, designed to remotely measure temperature, wind velocity and aerosol concentration from the lower atmosphere (10 kilometres (km)) to the upper mesosphere (about 90 km altitude) to look for evidence of climate change in the polar atmosphere.
En 2000-2001, l'Australie a installé un lidar à la station de Davis, conçu pour mesurer la température, la vitesse du vent et la concentration d'aérosols de la basse atmosphère (10 kilomètres) à la haute mésosphère (environ 90 kilomètres d'altitude), afin de rassembler des preuves de changements climatiques dans l'atmosphère polaire.