Translation for "measuring performance" to french

Measuring performance

• mesure de la performance

Translation examples

mesure de la performance

The pilot experiments will be documented and the lessons learned will be used in the preparation of a practical handbook on establishing and using mechanisms to measure performance in UNDP.
Les expériences pilotes seront exposées en détail et leurs enseignements serviront à élaborer un manuel pratique consacré à la création et à l'utilisation de mécanismes de mesure de la performance du PNUD.

Guided by broader reform efforts, such as the recommendations of the High-Level Panel on System-wide Coherence, which calls on United Nations organizations to commit to reform, the Institute has conceived and implemented procedures to measure performance by outcomes, to ensure that means are adequate to deliver on its mandate, to clarify lines of responsibility and authority, to strengthen accountability and to actively instil better business practices in its daily operations and longer-term vision.
S'inspirant d'actions de réforme plus larges, dont les recommandations formulées par le Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système, qui appellent les organismes des Nations Unies à engager les réformes, l'Institut a élaboré et mis en place des procédures de mesure de la performance suivant les résultats obtenus, qui permettent de s'assurer que les moyens nécessaires à l'accomplissement de son mandat sont suffisants, de clarifier la chaîne des responsabilités et les liens hiérarchiques, de renforcer la transparence et d'améliorer en permanence le fonctionnement quotidien et la vision à long terme.

Although it does not measure performance against specific commitments, the report assesses key economic and financial indicators and is produced in conjunction with the IMF World Economic Outlook.
Bien qu'il ne mesure pas les performances par rapport à des engagements spécifiques, le PER évalue les principaux indicateurs économiques et financiers et est élaboré en cohérence avec le rapport du FMI intitulé << Perspectives de l'économie mondiale >>.

Using feed-back mechanisms as supplements to measure performance would help to give a more accurate assessment of the way the Department, by providing high quality services that satisfy delegates and respond to their needs, providing timely documents, edited and faithfully translated, in all the official languages, and managing meetings services at a reasonable cost, helps United Nations bodies to achieve their goals.
Des mécanismes de rétro-information qui complèteraient les mesures de la performance aideraient à déterminer de manière plus précise dans quelle mesure le Département, en fournissant des services de qualité qui répondent convenablement aux besoins des délégations, en fournissant dans les délais voulus des documents édités et fidèlement traduits dans toutes les langues officielles et en gérant les services de réunion pour un coût raisonnable, aide les organes de l'ONU à atteindre leurs objectifs.

Those methods might include availability charges, whereby the operating company was paid for the services made available, regardless of actual usage; service charges relating to satisfactory maintenance and operation; and volume-related payments, whereby payments related to the intensity of usage, which might be calculated with the aid of sophisticated methods for measuring performance, and functioned as a bonus paid to the operator for intensive usage of the infrastructure.
Ces méthodes pouvaient comprendre: les frais de mise à disposition, la société d’exploitation étant rémunérée pour les services fournis, qu'ils soient ou ne soient pas effectivement utilisés; les frais de services en rapport avec l'entretien et l'exploitation satisfaisants; et les paiements au volume, méthode suivant laquelle des paiements proportionnels à l'intensité de l'utilisation, calculable par des méthodes complexes de mesure de la performance, interviennent sous la forme d'une prime payée à l'exploitant en cas d'usage intensif de l'infrastructure.

Regular client surveys will be used as an important means of measuring performance.
Des sondages périodiques auprès des clients serviront d'outil majeur de mesure de la performance.

27. The Government of Guam is currently undertaking a Financial Management Modernization Programme with a view to establishing a comprehensive, fully integrated financial management system that will ensure the integrity of information for decision-making and for measuring performance.
Le Gouvernement de Guam entreprend actuellement un programme de modernisation de la gestion financière en vue de mettre en place un système d’ensemble de gestion financière pleinement intégré qui assurera l’intégrité de l’information aux fins de la prise de décisions et de la mesure de la performance.