Translation for "measures take" to french

Measures take

• mesures prises
• mesures prendre

Translation examples

mesures prises

Finland also enquired about the measures take to ensure equal opportunities of Roma children for quality education, as well as Estonia's intention to prohibit the use of corporal punishment.
Elle s'est aussi enquise des mesures prises pour assurer aux enfants roms, sur un pied d'égalité, l'accès à un enseignement de qualité, et a demandé si l'Estonie avait l'intention d'interdire le recours aux châtiments corporels.

The report refers to measures taking place in the State party to prevent suicide cases (CEDAW/C/TUR/6, page 66).
Le rapport évoque également des mesures prises dans l'État partie pour empêcher les suicides (CEDAW/C/TUR/6, p. 66).

the competent authorities in Libya have advised that the issues in question are still being considered by the courts in Libya, and shall advise of measures taking in this regard in the near future.
<< les autorités compétentes libyennes ont indiqué que les tribunaux libyens avaient été saisis et qu'elles communiqueraient les mesures prises à ce sujet prochainement >>.

(c) Various measures taken to ensure social rehabilitation of children, for example, temporary care, access to education, and to professional training, reintegration in the family and in the community and relevant legal measures, taking into account specific needs of the children concerned, depending particularly on their age and their sex
c) Les diverses mesures prises pour assurer la réinsertion sociale des enfants, par exemple, prise en charge temporaire, accès à l'enseignement et à la formation professionnelle, réinsertion dans la famille et la communauté et mesures judiciaires pertinentes, compte tenu des besoins spécifiques des enfants concernés, en fonction de leur âge et de leur sexe

29. The report refers to measures taking place in the State party to prevent suicide cases.
Le rapport évoque également des mesures prises dans l'État partie pour empêcher les suicides.

In this context, the current report only provides an update on measures taking during the reporting period on the rights and welfare of children.
Dans ce contexte, le présent rapport fournit uniquement des informations actualisées sur les mesures prises pendant la période à l'examen en ce qui concerne les droits de l'enfant et le bien-être des enfants.

(c) The various measures adopted to ensure the social reintegration of children, e.g. interim care, access to education and vocational training, reintegration in the family and community and relevant judicial measures, taking into account the specific needs of the children concerned, depending notably on their age and sex;
c) Les diverses mesures prises pour assurer la réinsertion sociale des enfants, par exemple, prise en charge temporaire, accès à l'enseignement et à la formation professionnelle, réinsertion dans la famille et la communauté et mesures judiciaires pertinentes, compte tenu des besoins spécifiques des enfants concernés, en fonction notamment de leur âge et de leur sexe;

Measures taken to this effect, including legislative, judicial and administrative measures, taking into consideration paragraphs 3 and 4 of articles 8, 9 and 10 of the Optional Protocol
Mesures prises à cet effet, notamment les mesures législatives, judiciaires et administratives, compte tenu des paragraphes 3 et 4 des articles 8, 9 et 10 du protocole facultatif

Please provide more detailed information on the measures takes by the State party to ensure that members of minorities can freely enjoy their own culture (paras. 743-748).
28. Donner des renseignements plus détaillés sur les mesures prises par l'État partie afin que les membres de minorités puissent vivre librement selon leur propre culture (par. 743 à 748).