Translation for "measures of precaution" to french

Measures of precaution

• mesures de précaution

Translation examples

mesures de précaution

The consultative machinery that must be set up if the measures and precautions referred to above are to be acceptable to, and accepted by all concerned;
- les dispositifs de concertation à installer pour que les mesures et précautions définies ci-dessus soient acceptables et acceptées de tous;

Any official or law officer who orders, consents to or instigates a violation of human rights or fails to take the requisite measures and precautions to safeguard them is responsible.
Est responsable le fonctionnaire ou magistrat qui ordonne, approuve ou encourage la violation des droits de l'homme ou omet de prendre les mesures et précautions tendant à la prévenir.

Underlining particularly, in this context, the overriding need for all possible measures and precautions to be taken to ensure that UNOSOM II does not suffer any casualties in the process of withdrawal,
Soulignant en particulier, dans ce contexte, qu'il est absolument indispensable que toutes les mesures et précautions possibles soient prises pour faire en sorte qu'ONUSOM II ne subisse aucune perte lors de son retrait,

Also, detention of minors who break the law for the first time should be conducted with extreme measure of precaution, since ordering detention does not contribute to socialization of the perpetrator but, on the contrary, enables him to gain new experience in the criminal area.
La détention des mineurs qui enfreignent la loi doit être menée avec d'extrêmes mesures de précaution car la détention ne contribue pas à rendre plus social l'auteur du délit, mais, au contraire, lui permet de gagner une nouvelle expérience dans le domaine de la délinquance.

The conditions of acceptability of the measures and precautions to be taken on and after the halting of mining;
- les conditions d’acceptabilité des mesures et précautions à prendre à la fin et après la fin d’une exploitation minière;

Accordingly, the States Parties may wish to consider what further measures and precautions would enhance the protection of civilians from the threat of MOTAPM.
En conséquence, les États parties souhaiteront peutêtre se pencher sur la question de savoir quelles autres mesures et précautions renforceraient la protection des civils contre les risques inhérents aux MAMAP.

The ministry conducts a second inspection to ascertain enforcement of health and safety measures and precautions applicable to worker housing and whether all violations mentioned in the first inspection visit report have been eliminated.
Le ministère procède à une deuxième inspection en vue de vérifier l'application des mesures et précautions d'hygiène et de sécurité applicables aux logements des travailleurs et de déterminer s'il a été remédié à toutes les violations mentionnées dans le rapport de la première visite d'inspection.

It shall be the duty in general of the employer to ensure that all reasonable measures and precautions have been taken so that the work environment in work places under his control is reasonably favourable to health and free from avoidable physical or psychological stress.
Il est du devoir de l'employeur d'assurer en général que toutes les mesures et précautions raisonnables ont été prises de façon que le milieu de travail sous son contrôle est raisonnablement favorable à la santé et dénué de stress physique et psychologique évitable.

And now I feel the growing need... for extraordinary measures of precaution.
Et je ressens maintenant le besoin croissant... de prendre des mesures de précaution extraordinaires.