Translation for "measurement of force" to french

Measurement of force

• mesure de force
• mesure de la force

Translation examples

mesure de force

Braking forces: The braking force-measuring transducers shall measure longitudinal force generated at the tyre - road interface as a result of brake application within a range from 0 per cent to at least 125 per cent of the applied vertical load.
Force de freinage: Les capteurs de freinage doivent permettre de mesurer la force longitudinale produite à l'interface pneumatique-route sous l'action des freins, dans une gamme allant de 0 % à au moins 125 % de la charge verticale appliquée.

We wish that the peoples of the world could measure the force of their minds or bodies in keeping with the classic, ancient adage “citius, altius, fortius” on all sports fields, without violence, in the spirit of fair play and under the sign of unity through diversity.
Nous espérons que les peuples du monde pourront mesurer la force de leurs esprits et de leurs corps selon le vieil adage classique, citius, altius, fortius dans tous les domaines du sport, sans violence, dans l'esprit de fair-play et sous le signe de l'unité dans la diversité.

Despite these measures, the Forces nouvelles have remained outside the Government.
Malgré ces mesures, les Forces nouvelles n'ont pas réintégré le Gouvernement.

The Organization for Defending Victims of Violence firmly calls upon the international community to adopt measure to force Israel to comply with all international covenants and resolutions, particularly those of the CHR.
L'organisation de Défense des Victimes de la Violence (ODVV) appele fermement la communauté internationale à prendre des mesures pour forcer Israël à respecter toutes les conventions et résolutions internationales, particulièrement celles du CHR.

Reaffirming also that the territory of a State shall not be violated by being the object, even temporarily, of military occupation or of other measures of force taken by another State in contravention of the Charter, and that it shall not be the object of acquisition by another State resulting from such measures or the threat thereof,
Réaffirmant également que le territoire d'un État est inviolable et ne peut être l'objet, même temporairement, d'une occupation militaire ou d'autres mesures de force prises par un autre État en violation de la Charte, et qu'il ne fera pas l'objet, de la part d'un autre État, d'une acquisition résultant de telles mesures ou de la menace d'y recourir,

With the ASLF/D deactivated, for each gear ratio selected for the chosen test speed Vadj, the technical service shall measure the forces required on the accelerator control to maintain Vadj and a speed (Vadj*), which is 20 per cent or 20 km/h (whichever is the greater) faster than Vadj.
1.5.1 Lorsque le DLRV ou la FLRV est désactivé, pour chaque rapport de démultiplication sélectionné pour la vitesse d'essai choisie Vrég, le service technique doit mesurer les forces nécessaires sur la pédale d'accélérateur pour maintenir la Vrég et une vitesse (Vrég*) dépassant la Vrég de 20 % ou de 20 km/h (la valeur la plus élevée étant retenue).

mesure de la force

Time and again, we have witnessed the fact that the Security Council is unable to take necessary measures to force Israel to accept terms that would lead to a just and fair solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Encore et encore, nous avons constaté que le Conseil de sécurité est incapable de prendre les mesures nécessaires pour forcer Israël à accepter des conditions qui aboutiraient à une solution juste et équitable du conflit israélo-palestinien.

In addition, persons employed at the Ministry of Internal Affairs are obliged, in performing their activities and tasks, to protect and safeguard the lives and property of citizens, respect human freedoms and rights and apply, in manners prescribed, only those measures and force that have been prescribed by law or by some other regulations (cf. art. 7 of the Act on Internal Affairs).
En outre, les personnes employées au Ministère des affaires intérieures sont tenues, en s'acquittant de leurs fonctions, de protéger et de sauvegarder la vie et les biens des citoyens, de respecter les droits et libertés de chacun et de n'appliquer, selon les prescriptions réglementaires, que les mesures et la force prévues par la loi et d'autres règlements (voir art. 7 de la loi sur les affaires intérieures).

The mobile system supporting the headform shall be such that its characteristics do not affect the measurement of force in the anvil.
Le système mobile supportant la fausse tête doit posséder des caractéristiques qui n'influent pas sur la mesure de la force dans l'enclume.

55. Due to the absence of the expert from Poland, the expert from the Russian Federation presented informal document No. 1 which contained an internal report about the method of measuring the force applied to the steering wheel.
55. L'expert de la Pologne étant absent, l'expert de la Fédération de Russie a présenté le document informel No 1 qui était un rapport interne sur la méthode de mesure de la force appliquée au volant de direction.