Translation for "measurement method" to french

Measurement method

• méthode de mesure
• procédé de mesure

Translation examples

procédé de mesure

Current and temperature field structures can be inferred by the long-mooring data and from supplementary acoustic Doppler current profilers (ADCP) and other current measurement methods.
Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de mouillages à long terme, de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres procédés de mesure des courants.

In their key messages, transport ministers urged the ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) to accelerate the work to develop common methodologies, test cycles and measurement methods for vehicles, including CO2 emissions.
Les ministres des transports ont exhorté les participants au Forum mondial de la CEE sur l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules à intensifier leurs travaux en vue de la mise au point de méthodologies, de cycles d'essais et de procédés de mesure communs pour les véhicules, y compris pour le calcul des émissions de CO2.

On this respect, the Committee noted that at the ministerial session of the International Transport Forum (ITF) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), on "The Challenge of Climate Change", held in Leipzig, in May 2008, transport ministers urged WP.29 to accelerate the work to develop common methodologies, test cycles and measurement methods for vehicles, including CO2 emissions; the Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport (MEET), held in Tokyo (Japan), in January 2009, the Ministers / responsible for environment and energy reiterated the above-mentioned ITF key messages, welcomed the ongoing efforts of WP.29 to realize low carbon and low pollution transport systems, and encouraged countries to strengthen international cooperation, through the WP.29, to develop and harmonize procedures for testing exhaust emissions as well as promote the production and use of environmentally friendly vehicles (EFV).
À cet égard, il a noté qu'à l'occasion de la session ministérielle du Forum international des transports (FIT) que l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a organisée à Leipzig, en mai 2008, sur le thème <<Le défi du changement climatique>>, les Ministres des transports ont exhorté les participants au WP.29 à intensifier leurs travaux en vue de la mise au point de méthodologies, de cycles d'essais et de procédés de mesure communs pour les véhicules, y compris pour le calcul des émissions de CO2; que lors de la Conférence ministérielle sur l'environnement et l'énergie dans les transports à l'échelle mondiale convoquée à Tokyo en janvier 2009, les Ministres en charge de l'environnement et de l'énergie ont réitéré les messages clefs susmentionnés du FIT, salué ses efforts pour la mise en place de systèmes de transport émettant peu de carbone et encouragé les pays à coopérer plus étroitement, dans le cadre du WP.29, pour mettre au point et harmoniser des procédures de contrôle des émissions de gaz d'échappement et promouvoir la production et l'utilisation de véhicules peu polluants.

5. In their key messages during the ITF in 2008, transport ministers urged the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) to accelerate the work to develop common methodologies, test cycles and measurement methods for light vehicles, including CO2 emissions.
5. Dans les messages clefs formulés au Forum international des transports en 2008, les ministres des transports ont invité le Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29) à redoubler d'efforts pour mettre au point des méthodologies, cycles d'essai et procédés de mesure communs pour les véhicules légers, y compris pour le calcul des émissions de CO2.