Translation for "measured pressure" to french

Measured pressure

• pression mesurée

Translation examples

pression mesurée

The measured pressure loss over the 60 minute test period shall be less than or equal to the following criterion based on the liquid capacity of the LHSS:
La perte de pression mesurée pendant ces 60 min doit être inférieure ou égale aux valeurs fixées ci-après, en fonction de la contenance en liquide du système de stockage d'hydrogène:

As noted earlier, reservoir simulation models are history matched against measured pressures through a process of adjusting initial model parameters such as permeability.
Comme on l'a vu, les modèles de simulation de réservoir sont adaptés en fonction des pressions mesurées antérieurement grâce à un processus d'ajustement des paramètres initiaux tels que la perméabilité.

The measured pressure loss over the 60 minute test period shall be less than less than or equal to the following criterion based on the liquid capacity of the LHSS:
La perte de pression mesurée pendant ces 60 min doit être inférieure ou égale aux valeurs fixées ci-après, en fonction de la contenance en liquide du système de stockage:

The post-crash release can be determined by measuring the pressure loss of the compressed storage system over a time period of at least 60 minutes after the crash and then calculating the release rate of hydrogen based on the measured pressure loss and the time period using the equation of state of the compressed gas in the storage system. (See the SAE Technical Paper 2010-01-0133, "Development of the Methodology for FCV Post-crash fuel leakage testing incorporated into SAE J2578.
La quantité libérée après un choc peut être déterminée par mesure de la perte de pression dans le système de stockage de gaz comprimé au cours d'une période d'une durée d'au moins 60 min après le choc, puis par calcul du taux de fuite de l'hydrogène sur la base de la perte de pression mesurée et de la durée au moyen de l'équation d'état du gaz comprimé dans le système de stockage (voir le document SAE Technical Paper 2010-01-0133, Development of the Methodology for FCV Post-crash fuel leakage testing incorporated into SAE J2578).

The post-crash release can be determined by measuring the pressure loss of the compressed storage system over a time period of at least 60 minutes after the crash and then calculating the release rate of hydrogen based on the measured pressure loss and the time period using the equation of state of the compressed gas in the storage system. (See the SAE Technical Paper 2010-01-0133, "Development of the Methodology for FCV Post-crash fuel leakage testing incorporated into SAE J2578. In the case of multiple hydrogen storage containers that are isolated from each other after crash, it may be necessary to measure hydrogen loss individually (using the approach in para. 5.2.2.1.) and then sum the individual values to determine the total release of hydrogen gas from the storage system.
La quantité libérée après un choc peut être déterminée par mesure de la perte de pression dans le système de stockage de gaz comprimé au cours d'une période d'une durée d'au moins 60 min après le choc, puis par calcul du taux de fuite de l'hydrogène sur la base de la perte de pression mesurée et de la durée au moyen de l'équation d'état du gaz comprimé dans le système de stockage. (Voir le document SAE Technical Paper 2010-01-0133, Development of the Methodology for FCV Post-crash fuel leakage testing incorporated into SAE J2578.) Dans le cas de réservoirs multiples de stockage d'hydrogène qui sont isolés l'un de l'autre après un choc, il peut être nécessaire de mesurer la perte d'hydrogène individuellement (selon l'approche décrite au paragraphe 5.2.2.1) puis de totaliser les valeurs individuelles pour déterminer la fuite totale d'hydrogène gazeux du système de stockage.

Variations from the measured pressures lead to adjustments to the model, until a good pressure history match is achieved.
En cas d'écart par rapport aux pressions mesurées, des ajustements sont apportés au modèle, jusqu'à ce que l'on parvienne à une concordance satisfaisante avec les pressions antérieures.