Translation for "measure employed" to french

Measure employed

• mesure employée

Translation examples

mesure employée

:: The measures employed in order to control points of entry into the State, which include the following:
Les mesures employées pour contrôler les points d'entrée dans l'État, qui comprennent :

Finally, conducting a cost - benefit analysis using LEAP, in which the costs of the various policies and measures employed in the mitigation scenario are quantified and compared with the `do nothing' baseline scenario.
c) Pour finir, les participants ont réalisé à l'aide du LEAP une analyse coûts-avantages, dans laquelle les coûts des diverses politiques et mesures employées dans le scénario d'atténuation sont chiffrés et comparés au scénario de référence supposant <<l'inaction>>.

In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account".
Pour évaluer le caractère raisonnable des critères, il convient de prendre en compte la rigueur des mesures employées>>.

In May 2009 Physicians for Human Rights-Israel (PHR-Israel) presented data to the Committee against Torture regarding new measures employed by ISF during the interrogation of patients at Erez.
En mai 2009, Physicians for Human Rights-Israel (PHR-Israel) a présenté des informations au Comité contre la torture concernant les nouvelles mesures employées par les forces de sécurité pendant l'interrogatoire des patients à Erez.

Understanding that for the purposes of this conclusion, and without prejudice to international law, particularly international human rights law and refugee law, with a view to providing protection safeguards to intercepted persons, interception is one of the measures employed by States to:
Comprenant aux fins de cette conclusion, sans préjudice du droit international, particulièrement le droit international des droits de l'homme et des réfugiés, en vue d'offrir des garanties de protection aux personnes interceptées, que l'interception constitue l'une des mesures employées par les Etats pour :

According to a further view, it was necessary to clarify whether the concept of proportionality applied to the measures employed by each State separately against the violator, or to all the countermeasures taken together.
Selon une autre opinion, il fallait indiquer si la proportionnalité s'appliquait aux mesures employées par chaque État séparément contre l'auteur du fait illicite ou à toutes les contre-mesures considérées dans leur ensemble.

The measures employed should deter that course of action by presenting the peaceful alternative as a more attractive prospect or a less costly way of achieving a given end.
Les mesures employées devraient les en détourner, en leur proposant une solution de rechange pacifique qui soit plus séduisante comme perspective ou moins coûteuse comme moyen de parvenir à une fin déterminée.

(c) Finally, participants conducted a cost - benefit analysis using LEAP, in which the costs of the various policies and measures employed in the mitigation scenario are quantified and compared with the `do nothing' baseline scenario.
c) Pour finir, les participants ont réalisé au moyen du LEAP une analyse coûtsavantages, dans laquelle les coûts des diverses politiques et mesures employées dans le scénario d'atténuation sont chiffrés et comparés au scénario de référence supposant <<l'inaction>>.