Translation for "means of disposing" to french

Means of disposing

• moyen de disposer
• des moyens d'élimination

Translation examples

des moyens d'élimination

Back-end services might be of particular interest to States without the means to dispose of or store waste.
Les services relevant de la partie terminale pourraient particulièrement intéresser les États qui n'ont pas les moyens d'éliminer ou d'entreposer les déchets.

Benefits and disadvantages of environmentally sound means of disposal
Avantages et inconvénients des moyens d'élimination écologiquement rationnelle

Most of the solid waste in developed countries goes to landfills, but incineration with energy recovery is increasing and is now the dominant means of disposal in a number of EU countries and Japan.
La plus grande partie des déchets solides dans les pays développés sont mis en décharge, mais l'incinération avec récupération d'énergie est un procédé qui se développe et est aujourd'hui le principal moyen d'élimination des déchets dans un certain nombre de pays de l'UE et au Japon.

(d) Provision of universal access to drinking water and hygienic means of disposal of excreta.
d) accès de tous à l'eau potable et à des moyens d'élimination hygiénique des excréments.

Although the requirements for mercury waste storage are similar in some ways to those for the storage of other hazardous wastes, the permanence of mercury and the lack of any alternative to long-term storage as a means of disposal are unique.
Bien que les exigences en matière de stockage des déchets de mercure soient sous certains rapports identiques à celles prescrites pour le stockage des autres déchets dangereux, la persistance du mercure et l'absence de toute solution alternative pour le stockage à long terme de cette substance en tant que moyen d'élimination sont tout à fait particulières.

The communication alleged that the French authorities failed to comply with article 6 of the Convention in respect of the decision-making process for a domestic waste disposal plant, and in particular decisions regarding the location of the plant and the choice of incineration as the means of disposal.
Dans cette communication, il était allégué que les autorités françaises n'avaient pas respecté les dispositions de l'article 6 de la Convention relatives au processus décisionnel en ce qui concerne un centre de traitement des déchets domestiques, notamment pour les décisions concernant l'emplacement du centre de traitement et le choix de l'incinération comme moyen d'élimination des déchets.

The communicants allege that the French authorities failed to comply with article 6 of the Convention in respect of the decision-making process for a domestic waste disposal plant, and in particular decisions regarding the location of the plant and the choice of incineration as the means of disposal.
Les auteurs de la communication font valoir que les autorités françaises n'ont pas respecté l'article 6 de la Convention en ce qui concerne le processus de prise de décisions s'agissant d'une usine de traitement des déchets et en particulier de l'emplacement de l'usine et du choix de l'incinération comme moyen d'élimination des déchets.

The main causes of low life expectancy are acute respiratory diseases, diarrhoeal diseases and other illnesses resulting from limited access to drinking water and to proper human waste disposal, especially in rural areas, where 60 per cent of families are without drinking water and 75 per cent have no means of disposing of human waste.
Les causes principales en sont les infections respiratoires aigues, les maladies diarrhéiques et d'autres maladies causées par le faible accès à l'eau potable, aux moyens adéquats d'élimination des déjections, en particulier dans les zones rurales, où 60% des familles n'ont pas accès à l'eau potable et 75% d'entre elles sont privées de moyens d'élimination des déjections.