Translation for "means for making" to french

Means for making

• des moyens pour faire

Translation examples

des moyens pour faire

Without effective participation in socio-economic decision-making processes, social groups and individuals lack the means to make their concerns and interests heard.
Sans une participation efficace aux processus de prise de décisions socioéconomiques, les groupes sociaux et les personnes n'ont pas les moyens de faire connaître leurs préoccupations et leurs intérêts.

Moreover, the summary records were a means of making the Commission's deliberations accessible to international institutions, learned societies, universities and the public in general.
De plus, ces comptes rendus étaient un moyen de faire connaître les délibérations de la Commission aux institutions internationales, aux sociétés savantes, aux universités et au public en général.

FICSA sees this as a means of making savings at the expense of staff.
Le choix de la première semble être un moyen de faire des économies aux dépens du personnel.

Resources would have to be mobilized to ensure that people had the skills and the means to make use of the accessible technology once it was in place.
Des ressources devront être mobilisées afin de veiller à ce que les populations aient les compétences et les moyens de faire usage des technologies accessibles une fois qu'elles sont disponibles.

The meeting was informed on the available means for making court decisions on IP matters known to the public.
70. Les participants ont été informés au sujet des moyens de faire connaître au public les décisions des tribunaux sur les questions relatives à la propriété intellectuelle.

Everyone should have the right and means to make informed choices regarding their sexuality and reproduction.
Chacun doit avoir le droit et les moyens de faire des choix en connaissance de cause en matière de sexualité et de reproduction.

8. UN/CEFACT continues to explore ways and means of making UN/EDIFACT standards more relevant to users.
8. Le CEFACT—ONU continue à étudier les moyens de faire en sorte que les normes EDIFACT/ONU soient mieux adaptées aux besoins des utilisateurs.

It is unacceptable that in today's world more and more is spent on means of making war and less on promoting the right to development.
Il est inacceptable que, dans le monde d'aujourd'hui, on dépense de plus en plus d'argent pour des moyens de faire la guerre, et de moins en moins pour promouvoir le droit au développement.

There is nothing new in this; verification is a means of making sure that States are living up to their commitments.
Tout ceci n'est pas nouveau; la vérification est un moyen de faire en sorte que les États respectent leurs engagements.