Translation for "means create" to french

Means create

• signifie créer

Translation examples

signifie créer

203. Applying the Convention and national rules means creating and securing opportunities for the effective realization of their rights, avoiding discretionality in interpretation which undermines the fundamental-law status of this concept, one which, beyond the legal order itself, extends to the formulation of public policies and the formation of a culture that respects the rights of children on an egalitarian basis.
203. Mettre en œuvre la Convention et les normes nationales signifie créer et garantir des possibilités de jouissance effective des droits qu'elles consacrent en évitant qu'ils fassent l'objet d'une interprétation arbitraire pouvant porter atteinte au statut de norme fondamentale de ce concept qui, au-delà de l'ordre juridique, s'applique à la formulation des politiques publiques et à l'édification d'une culture respectueuse de l'égalité de droits de l'enfant.

In the earlier stages of industrialization, it means creating a physical infrastructure through government investment, investing in the development of human resources through education and catalysing institutional change, for example, through agrarian reform.
Dans les premiers stades de l'industrialisation, cela signifie créer une infrastructure physique par des investissements publics, investir dans la valorisation des ressources humaines par l'éducation et procéder à un changement institutionnel à effets catalyseurs, par exemple une réforme agraire.

Ultimately, it means creating a United Nations that can maintain its relevance when many national and international institutions are falling by the wayside, made obsolete by the rapid pace of change.
Enfin, cela signifie créer une Organisation des Nations Unies qui garde son actualité alors que de nombreuses institutions nationales et internationales s'étiolent, périmées par le rythme rapide des changements.

The first paragraph mentions two acts: "manufacturing" (which in this context means massproduction) or "producing" (which, according to the seventh meaning listed in the Real Academia dictionary, means creating things or services with an economic value) pornographic material in which minors or their images are used.
Le premier paragraphe énonce deux actes : celui de "fabriquer" (qui, dans ce contexte, signifie "produire des objets en série") et celui de "produire" (qui, dans la septième acception du dictionnaire de l'Académie royale, signifie "créer des choses ou des services ayant une valeur économique) du matériel pornographique dans lequel on met en scène des enfants ou on utilise leur image.

It means creating the conditions of security necessary for people and communities to thrive.
Cela signifie créer les conditions de sécurité nécessaires pour que les populations et les communautés puissent prospérer.

Taming means... creating love and that's the only way leading to God, this is very important
Apprivoiser signifie... créer l'amour et c'est le seul moyen qui mène à Dieu, c'est très important

To make more products for people who wanted to express themselves would mean creating variety.
Fabriquer des produits pour des personnes qui veulent s'exprimer signifie créer de la variété.