Translation for "mean at all" to french

Mean at all

• méchant du tout
• dire du tout

Translation examples

dire du tout

This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other.
Ceci veut dire que toutes les stations d'accès équipées avec DAMA pourront communiquer entre elles.

We in round table 3 actually read the statement and adopted it, so nothing has been added or subtracted -- meaning that all the ideas have been captured, as you yourself put it yesterday, Sir.
Nous, la table ronde 3, avons de fait lu la déclaration et l'avons adoptée, aussi rien n'a été ajouté ni supprimé - ce qui veut dire que toutes les idées exprimées ont été reprises, comme vous l'avez vous-même fait remarquer, Monsieur le Président.

Although it was highly unlikely that the round would be concluded by the 1 January 2005 deadline, that did not mean that all was lost.
Il est pratiquement assuré que ce cycle n'achèvera pas ses travaux avant l'échéance prévue du 1er janvier 2005, mais cela ne veut pas dire que tout soit perdu.

This means that all the legal conditions are met for a labour partner which is strong, representative and endowed with powers, but at the same time with responsibilities, to allow the full development of the bipartite model.
On peut donc dire que toutes les conditions légales existent pour qu'il y ait un interlocuteur salarial fort, représentatif et disposant de pouvoirs, mais qui, dans le même temps, assume des responsabilités qui permettent au modèle bipartite de se développer pleinement.

IFRC took a people-centred approach to development, meaning that all people should be able to achieve their full potential and lead productive and creative lives with dignity, according to their needs and choices, while fulfilling their obligations and realizing their rights.
La FICR a choisi une approche au développement centrée sur l'être humain, c'est-à-dire que toute personne devrait pouvoir réaliser pleinement son potentiel et mener une vie créative et productive dans la dignité, conformément à ses besoins et à ses choix, tout en s'acquittant de ses obligations et jouissant de ses droits.

This is to be expected, but in no way detracts from our objective and our ambition to enrich the discussion, to help the President in his current consultations and to stimulate the collective effort to achieve synthesis, in order to place it in the field of positive utopia, which means, after all, the field of the possible.
Cela est prévisible, mais ne contrarie nullement notre objectif et notre ambition, qui sont d'enrichir le débat, d'aider le Président dans ses consultations en cours et de stimuler l'effort collectif de synthèse, pour les inscrire dans le champ de l'utopie positive, c'est-à-dire, après tout, dans le champ du possible.

13. The second criterion was rotation, meaning that all delegations should have a chance to attend seminars.
Le deuxième critère concerne la rotation, ce qui veut dire que toutes les délégations doivent avoir la possibilité d'assister à des séminaires.

They have the duty and the right (in that order) to care for and raise their children. Caring for and raising is deemed to mean above all the care and responsibility for the mental and physical welfare of the child and fostering the development of its personality.
Les parents ont le devoir et le droit (dans cet ordre) d'entretenir et d'élever leurs enfants, c'est-à-dire avant tout de prendre soin et d'être responsables de leur bien-être psychologique et physique et de favoriser l'épanouissement de leur personnalité.

According to article 3 of the Moroccan Constitution, political parties, unions, district councils and trade chambers participated in the organization and representation of citizens, which mean that all sectors of society were required to participate effectively in political life.
L'article 3 de la Constitution marocaine dit que "les partis politiques, les organisations syndicales, les conseils communaux et les chambres professionnelles concourent à l'organisation et à la représentation des citoyens", c'est-à-dire que toutes les composantes de la société doivent participer effectivement à la vie politique.

Note: This would mean that all substances in Class 2 are covered by tables 1 to 3, and substances not in Class 2 would be covered by Table 4.
Note: Cela voudrait dire que toutes les matières relevant de la classe 2 sont couvertes par les tableaux 1 à 3 et que les matières n'appartenant pas à la classe 2 seraient couvertes par le tableau 4.