Translation for "mealy" to french

Mealy

adjective

• farineux
• blême

Translation examples

farineux adjective

Initially, grey to white mealy spots develop beneath the tuber surface (visible if cut or peeled).
Dans un premier temps, des points farineux gris-blanc se développent sous la surface du tubercule (ils sont visibles si le tubercule est coupé ou pelé).

Flesh of the fruit red-orange, sometimes with dark ribs near the seeds, cream-coloured, with a mealy taste, very juicy; seeds, few or none at all; astringent when immature, fruit softens slightly during ripening and becomes sweet.
Chair rouge-orangé, parfois avec des nervures sombres près des pépins, de couleur crème, goût farineux, très juteux; pépins: peu, voire aucun; astringent lorsque le fruit est immature, le fruit s'adoucit légèrement pendant la maturation et devient sucré.

Initially symptoms are grey to white mealy spots beneath the tuber surface (visible if cut or peeled).
Initialement ils prennent la forme de boutons blancs farineux placés sous la surface du tubercule (visibles si le tubercule est coupé ou pelé).

Some pest outbreaks, such as the cassava mealy bug infestation in the member countries of SADC are causing serious problems.
Les invasions d'insectes ravageurs, tels que la cochenille farineuse qui infeste le manioc, ont causé de graves problèmes dans certains pays de la Communauté.

Initial symptoms are grey to white mealy spots beneath the tuber surface (visible if cut or peeled).
Les premiers symptômes sont des points farineux gris-blanc sous la surface du tubercule (ils sont visibles si le tubercule est coupé ou pelé).

Bless the mealy redpoll, the black-gloved wallaby and W.C. Fields... who's dead but lives on.
Bénis le sizerin farineuse, le wallaby gantés de noir et WC Fields ... qui est mort, mais vit.

I'll tell you what, if my apples are mealy, we'll hit the produce section for one last crazy blowout.
Si mes pommes sont farineuses, on ira dans le rayon fruits et légumes pour une dernière charge héroïque.

So many apples are disappointingly mealy.
Trop de pommes sont farineuses.

Just bring him an iceberg lettuce and a mealy tomato wedge smothered with French dressing.
II prendra 2 feuilles de laitue, des tomates farineuses noyées sous la sauce.

They'll cook up mealy, only good for mashing
Elles seront farineuses, au mieux pour faire de la purée

You had some. I think Monica would be very interested to know... that you called her cheesecake "dry and mealy."
Monica apprécierait de savoir... que tu trouves son gâteau au fromage sec et farineux.

No, the clergy is really Too coarse and too mealy
Non, le clergé est vraiment Trop gras et trop farineux