Translation for "meals-to-wheels" to french

Meals-to-wheels

• repas à domicile
• repas à roues

Translation examples

repas à domicile

The Act also provides exemptions for prepared food and beverages when purchased by a Meals on Wheels or other similar non-profit organization for distribution or resale to aged, infirm or needy persons.
Elle prévoit également des exemptions pour les aliments préparés et les boissons qui sont achetés par des services de repas à domicile ou d'autres types d'organisation sans but lucratif du même genre, qui les distribuent ou les revendent aux personnes âgées, infirmes ou dans le besoin.

In Niamey, at Fraternite Notre Dame's Mission, feeding distributions to orphans and destitute families; (v) Ulaanbaatar Mongolia: Soup Kitchen/Meals on Wheels in Ulaanbaatar: Between 2004 and 2007, over 89,500 hot meals were served to homeless adults and youth, living in the sewers.
À Niamey, la mission de Fraternité Notre-Dame a distribué des vivres aux orphelins et aux familles indigentes; v) Oulan-Bator (Mongolie) : Soupes populaires/services de repas à domicile : entre 2004 et 2007, plus de 89 500 repas chauds ont été servis aux enfants et adultes sans abri.

The services allowing elderly people to continue to live in their homes, which used to fall within the remit of the Social Welfare Office, are all now provided by the Commune, which was already responsible for supplying remote alarm systems and "meals on wheels".
Le service de maintien à domicile des personnes âgées qui, jusqu'alors, dépendait de l'Office d'assistance sociale, est désormais assuré dans son intégralité par la Commune dont dépendent déjà les services de téléalarme et de repas à domicile.

502. For the elderly, there are large numbers of welfare facilities, including day-care centres where meals are provided and a Meals on Wheels service, so that many people who would normally be in vulnerable groups are seen on a regular basis.
502. Pour les personnes âgées, il existe un grand nombre de services sociaux, y compris des centres médicosociaux de jour où des repas sont fournis, ainsi qu'un service de distribution de repas à domicile, de sorte que des visites régulières sont faites aux personnes censées appartenir à un groupe vulnérable.

These include community care and home nursing; home care and family aids; domestic help; and meals on wheels.
Ces prestations englobent : les soins communautaires et soins infirmiers à domicile, les services d'aide à domicile et d'aide familiale, les aides ménagères et les services de repas à domicile.

Improved operational benefits to organisations providing services, eg ability of social services departments to plan better location of services such as day care centres, and better routes for services such as meals on wheels.
Gains d'efficacité pour les organismes de services : par exemple, les organismes sociaux pourront définir de façon plus rationnelle le lieu d'implantation d'installations telles que les crèches, ou l'itinéraire de services tels que la distribution de repas à domicile.

In particular, the Länder support personal assistance in non-vocational areas such as support in individual flats or houses and shared housing, home helps, nursing care at home, meals on wheels, relieving the burden on families and accompanying them, and assistance in leisure time.
Ils financent en particulier des services d'aide personnelle dans des cadres non professionnels, y compris des services fournis dans des appartements ou des maisons individuelles ou des logements partagés, des services d'aide ménagère, des soins infirmiers et la distribution de repas à domicile, le soutien et l'accompagnement des familles et l'aide pendant les loisirs.

Other services provided to older people include caregiver support services, equipment services and meals on wheels, and some of these services carry a part charge.
D'autres services sont fournis aux personnes âgées, notamment les services de soutien de pourvoyeurs de soins à domicile, les services d'équipement et les services de repas à domicile, certains de ces services étant partiellement à la charge des intéressés.

181. For the elderly, there are large numbers of welfare facilities including day care centres where meals are provided, and a "Meals on wheels" service so that many people who would normally be in vulnerable groups are seen on a regular basis.
181. Pour les personnes âgées, il existe un grand nombre de services de protection, y compris des centres de soins ambulatoires où des repas sont fournis, ainsi qu'un service de distribution de repas à domicile ("Meals on wheels"), de sorte que des visites régulières sont faites auprès des personnes qui, normalement, appartiendraient à des catégories de population vulnérables.