Translation for "mcdougall" to french

Mcdougall

• macdougall

Translation examples

macdougall

See L. Oppenheim, 2 International Law 432-438 (7th ed., H. Lauterpacht ed., 1952); E. Feilchenfield, The International Economic Law of Belligerent Occupation 4-5, 11-12, 15-17, 87 (1942); M. McDougal & F. Feliciano, Law and Minimum World Public Order 734-46, 751-7 (1961); Regulations annexed to the 1907 Hague Convention on the Laws and Customs of War on Land, Articles 42-56, 1 Bevans 643; Department of the Army, The Law of Land Warfare, Chapter 6 (1956) (FM-27-10).
Voir L. Oppenheim, 2 International Law 432-438 (7ème éd., H. Lauterpacht éd., 1952); E. Feilchenfield, The International Economic Law of Belligerent Occupation 4-5, 11-12, 15-17, 87 (1942); M. MacDougal & F. Feliciano, Law and Minimum World Public Order 734-46, 751-7 (1961); règlement annexé à la Convention de La Haye de 1907 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, articles 42-56, 1 Bevans 643; Department of the Army, The Law of Land Warfare, chapitre 6 (1956) (FM-27-10).

On 29 July 2005, Ms. Gay McDougall (United States of America), a human rights lawyer, was appointed by the High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, as the first holder of the position of independent expert on minority issues, in accordance with the provisions of Commission on Human Rights resolution 2005/79.
Le 29 juillet 2005, la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mme Louise Arbour, a nommé Mme Gay MacDougall (ÉtatsUnis d'Amérique) Premier Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités conformément aux dispositions de la résolution 2005/79 de la Commission des droits de l'homme.

It was attended by the members, Mr. Alfredsson, (ChairpersonRapporteur), José Bengoa, Mohamed Habib Cherif, Mr. Kartashkin, and Soli Sorabjee; the independent expert on minority issues, Gay McDougall; observers from 37 States; 43 minority representatives, human rights defenders or representatives of non-governmental organizations (NGOs); representatives of 5 United Nations or regional and other intergovernmental organizations; and representatives from 9 universities and other institutions.
Y ont pris part les membres suivants: MM. Gudmundur Alfredsson (PrésidentRapporteur), José Bengoa, Mohamed Habib Cherif, Vladimir Kartashkin et Soli Sorabjee, l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay MacDougall, les observateurs de 37 États, 43 représentants de minorités, défenseurs des droits de l'homme ou représentants d'organisations non gouvernementales, les représentants de cinq organismes du système des Nations Unies ou autres organisations régionales ou intergouvernementales et les représentants de neuf universités et autres institutions.

Paragraph 8, which had been transferred to the section on positive aspects, had been recast by Ms. McDougall to read: "The Committee notes that the Government's plans to hold an updated census ... have not been sufficiently resourced.
Il ajoute que le paragraphe 8, qui a été transféré dans la partie consacrée aux aspects positifs, a été remanié par Mme MacDougall comme suit : "The Committee notes that the Government plans to hold an updated census have not been sufficiently resourced.

I'll be at Café Reggio on McDougall street at 12:45.
Je serai au Café Reggio, MacDougall Street à 12 h 45.

You will have a closed carriage at the corner of McDougal Street tomorrow evening as soon as it gets dark.
Vous allez avoir une voiture fermée à l'angle de la rue MacDougal - demain soir dès qu'il fera noir.