Translation for "mayan culture" to french

Mayan culture

• culture maya

Translation examples

culture maya

A television channel on Mayan cultures is being introduced.
Une chaîne de télévision sur la culture maya était en cours de création.

Both the Mayan culture, which is predominant in Guatemala, and the farming tradition of the Guatemalan people have land as their main support.
Aussi bien la culture maya, majoritaire dans le pays, que la tradition agricole du peuple guatémaltèque ont fait de la terre le principal moyen de subsistance.

With respect to diversification, the policy focuses on living and ancient Mayan culture, congresses and conventions, Pacific and Caribbean cruise ports and community tourism.
S'agissant de la diversification, la politique met l'accent sur la culture maya dans ses dimensions vivante et ancienne, les congrès et les conventions, les ports de croisière du Pacifique et des Caraïbes et le tourisme communautaire.

In the Mayan culture traditional gender stereotypes have restricted women to the role of `reproducers', and men as `producers'.
Dans la culture maya, les stéréotypes sexosociaux ont réduit les femmes au rôle de << reproductrices >> et les hommes au rôle de << producteurs >>.

50. The Santiago Institute is dedicated to the education of the indigenous young. Its study programme is based on Mayan culture.
50. L'Institut Santiago a pour mission d'encourager l'éducation des jeunes autochtones et son programme d'études se fonde sur la culture maya.

A similar revival of Mayan culture has taken place with the hard work of the Maya Leaders Alliance of Toledo.
Une renaissance analogue de la culture maya a également eu lieu grâce au travail intense de l'Alliance des dirigeants mayas de Toledo.

(a) Provides references, extracts and other data relating to documents containing information about Mayan culture and other ethnic questions concerning the continent;
a) Il propose une bibliographie et des extraits de documents informant sur la culture maya et sur d'autres questions intéressant les ethnies du continent américain;

1. Mayan culture is the original basis of Guatemalan culture and, in conjunction with the other indigenous cultures, is an active and dynamic factor in the development and progress of Guatemalan society.
1. La culture maya, fondement de la culture guatémaltèque, constitue avec les autres cultures indigènes, un facteur dynamique pour le développement et le progrès de la société guatémaltèque.

(b) A total of 605,373 bilingual textbooks on the Spanish language, mathematics and Mayan culture were printed and distributed in the Q'eqchi', Mam, K'ichee' and Kaqchikel languages;
b) Impression et diffusion de 605 373 manuels bilingues pour enseigner l'espagnol, la culture maya et les mathématiques en qeqchí, mam, k'iché et kaqchikel;

(e) Illustrations and charts are being prepared for model textbooks in Mayan languages on mathematics and Mayan culture;
e) Illustration et mise en page de prototypes de manuels sur la culture maya et les mathématiques dans les langues mayas;

Which tracks, since Belize was ground zero for Mayan culture.
Ces preuves, au Belize sont un retour à la case départ sur la culture Maya.

Who could possibly write four pages on the Tortilla's influence on Mayan culture?
Peut on écrire 4 pages sur l'influence des Tortillas dans la culture maya?

Many in the western world misunderstood the teachings of the Mayan culture, and thought Dec 21st, 2012, was going to be the end of the world.
Nombreux dans le monde occidental ne comprirent pas les enseignements de la culture Maya. et crurent que le 21 décembre 2012 serait la fin du monde.

You know, actually, in the Mayan culture, the cook was second in the hierarchy only to the medicine man.
En fait, dans la culture maya, le cuisinier passait juste après le médecin.