Translation examples
The motivation for addressing this issue was the recognition that maximising economic recoverable quantities requires a global and unusually long-sighted resources management perspective. This is to a large extent due to the irreversible nature of many recovery processes.
Le débat se fondait sur la constatation que la maximisation des quantités économiquement récupérables implique une vision globale et particulièrement axée sur le long terme de la gestion des ressources − en raison principalement de l'irréversibilité de nombreux procédés de récupération.
Among the new directions, today we should be focussing more on the problems of redistribution than maximisation, or on developing real-time continuous monitoring, not just ex post monitoring.
Parmi les nouvelles pistes, il faut aujourd’hui s’occuper plus des problèmes de redistribution que de maximisation ou encore, il faut développer des observations en temps réel et pas seulement «ex-post».
The Physics and Economics of Maximising Economic Recovery in the Oil and Gas Sectors by Kate Hadley Baker, Distinguished Advisor, Subsurface, BP.
Les aspects physiques et économiques de la maximisation des quantités économiquement récupérables dans les secteurs du pétrole et du gaz, par Kate Hadley Baker, conseillère, Subsurface, BP;
Test methods for skin sensitizsation are described in the OECD Guideline 406 (the Guinea Pig Maximisation test and the Buehler guinea pig test) and Guideline 429 (Local Lymph Node Assay).
Les méthodes d'essai de la sensibilisation cutanée sont décrites dans les lignes directrices de l'OCDE 406 (essai de maximisation sur le cobaye et essai de Buehler sur le cobaye) et 429 (essai local sur les nodules lymphatiques).
Better coordination between efforts to get the young unemployed into work and the demand for qualified workers have led to the creation of a platform to maximise youth employment in Curaçao.
L'amélioration de la coordination des activités visant à trouver du travail aux jeunes chômeurs et la demande de travailleurs qualifiés ont débouché sur la création d'un pôle de maximisation de l'emploi des jeunes à Curaçao.
The informal group proposes that the Sub-Committee agree that the GHS website is the appropriate place to share information on implementation timetables, to assist in the decision-making processes in other countries for the GHS and to maximise benefits to trade;
Le groupe informel propose que le Sous-Comité reconnaisse que le site Web du SGH est le lieu approprié pour le partage de renseignements sur les calendriers de mise en œuvre, pour l'aide à la prise de décisions dans d'autres pays en ce qui concerne le SGH et pour la maximisation des avantages pour le commerce.
Mainstreaming and maximisation of the reach and impact of compulsory youth training for unemployed youngsters aged 16 to 24 who have left school with no qualifications.
Intégration et maximisation de la portée et de l'impact de la formation obligatoire des jeunes s'adressant aux jeunes chômeurs âgés de 16 à 24 ans qui ont quitté leur école sans diplômes.
234. Women are playing a key role in providing much needed services and employment through social enterprises. A social enterprise is a business with primarily social objectives whose surpluses are principally reinvested for that purpose in the business or in the community, rather than being driven by the need to maximise profit for shareholder and owners.
Les femmes jouent un rôle de premier plan s'agissant de l'offre de services fondamentaux dans le cadre des entreprises sociales, c'est-à-dire des entreprises dont les objectifs sont avant tout sociaux et qui n'obéissent pas à une logique de maximisation des profits des actionnaires ou des propriétaires puisque les bénéfices sont réinvestis dans l'entreprise ou la communauté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test