Translation for "maximalist" to french

Maximalist

• maximaliste

Translation examples

maximaliste

It is about maximalist claims and ignoring the rights of the other side.
Elle soutient des positions maximalistes sans tenir compte des droits de l'autre partie.

Once more we are confronted with maximalistic and minimalistic theoretically conceivable solutions.
51. Une fois de plus, nous avons le choix entre des solutions, concevables en théorie, maximalistes et minimalistes.

The maximalist approach therefore was not advisable, in his view.
L'approche maximaliste n'est donc pas souhaitable, de l'avis de M. Alston.

But in this area we need a gradual, less maximalist approach.
Cependant, nous devons adopter à cet égard une démarche progressive, ou moins maximaliste.

A maximalist approach would destroy the work which had already been done.
Une approche maximaliste détruirait le travail déjà réalisé.

Consequently, it would certainly not be maximalist to allow the NGOs to submit complaints.
Donc, souligne M. Teitelbaum, permettre aux ONG de présenter des plaintes ne serait nullement maximaliste.

He also agreed with Mrs. Chanet concerning the words "maximalist aspirations".
Il partage également l'opinion de Mme Chanet quant à ce qui est dit des "aspirations maximalistes".

b) Maximalist goals that are sometimes difficult to measure;
Des objectifs maximalistes et parfois difficilement mesurables;

A maximalist zero-sum approach is a solution with no future.
Une approche maximaliste à somme nulle est une solution sans avenir.

The pursuit of maximalist goals by some will yield only minimal results for all.
La poursuite de buts maximalistes par certains ne produira que des résultats minimaux pour tous.