Similar context phrases
Translation examples
The authors submit that the reference, by the State party, to civil litigation (case P. No. 7354/11 against Belgrade Maxillofacial Hospital) is irrelevant, as it is not the subject of the issues brought before the Committee.
Les auteurs font valoir que la référence que fait l'État partie à l'action en dommages-intérêts (affaire P. no 7354/11) engagée contre la Clinique de chirurgie maxillo-faciale de Belgrade n'est pas pertinente car ce n'est pas l'objet de l'affaire portée devant le Comité.
In the case P. No. 7354/11, an action was filed by the authors against the faculty of dental medicine -- Maxillofacial Surgery Clinic -- as defendant, for damages.
Dans l'affaire P. no 7354/11, une action en dommages-intérêts a été engagée par les auteurs contre la faculté de médecine dentaire − Clinique de chirurgie maxillo-faciale.
Likewise, Mexican doctors have on four occasions travelled to the Palestinian city of Nablus to perform about 400 maxillofacial surgeries.
De même, des médecins mexicains se sont rendus à quatre reprises dans la ville palestinienne de Naplouse pour effectuer près de 400 opérations de chirurgie maxillo-faciale.
Other than oral-dental disease due in general to poor hygiene, an increase in the number of secondary maxillofacial traumas resulting from traffic accidents, brawling and mouth cancers linked to tobacco consumption, among other factors, should be noted.
Outre les pathologies bucco-dentaires dues en général à une mauvaise hygiène, il faut signaler l'augmentation des traumatismes maxillo-faciaux secondaires des accidents de la voie publique et des rixes, et des cancers buccaux en relation, entre autres, avec la consommation de tabac.
:: International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.
:: La Conférence internationale de chirurgie maxillo-faciale en juin 2004, à laquelle une cinquantaine d'Américains souhaitaient assister.
Stem cells are now being used for cardiovascular patients, and new methods have been introduced for eye operations and maxillofacial surgery, as well as for treating cancer of the oesophagus.
Les cellules souches sont désormais utilisées sur divers patients atteints de troubles cardiovasculaires, et de nouvelles méthodes ont été introduites dans la chirurgie oculaire et maxillo-faciale, ainsi que pour traiter le cancer de l'œsophage.
2.1 The victim was admitted to the Clinic for Maxillofacial Surgery, in Belgrade, on 24 March 2003 with a swelling jaw, resulting from a tooth infection.
2.1 Zoran Novaković a été admis à la clinique de chirurgie maxillo-faciale de Belgrade le 24 mars 2003 avec une tuméfaction de la joue due à une infection dentaire.
2.3 On 2 October 2003, the authors submitted to the Belgrade Municipal Prosecutor's Office a complaint regarding the death of Mr. Novaković, together with his death certificate, a specialist report of the Clinic for Maxillofacial Surgery, which originally admitted him, and the discharge list of the Clinic for Infectious Diseases.
2.3 Le 2 octobre 2003, les auteurs ont déposé au bureau du Procureur municipal de Belgrade une plainte à propos du décès de Z. Novaković, en y joignant son certificat de décès, le rapport d'un spécialiste de la clinique de chirurgie maxillo-faciale où il avait été initialement admis, ainsi que la liste des sorties de la clinique des maladies infectieuses.
In 2009, 359 children underwent reconstructive plastic (maxillofacial and orthopaedic) surgery operations; 16 children were sent for treatment in Germany; and 19 children sent earlier were cured and returned to Uzbekistan.
En 2009, 359 enfants ont bénéficié d'une chirurgie plastique reconstructive maxillo-faciale et orthopédique; 16 enfants ont été envoyés pour des traitements en Allemagne, et 19 enfants sont revenus en Ouzbékistan après avoir bénéficié d'un traitement.
A maxillofacial procedure to rebuild her cheek.
Une procédure maxillo-faciale pour refaire ses pommettes.
Damage to the maxillofacial bones and the cranium is consistent with a blunt-force trauma, but...
Les lésions maxillo-faciales et crâniennes sont causées par des coups très violents.
Maxillofacial surgery to reduce the jaw line and a few tooth extractions.
De la chirurgie maxillo-faciale pour réduire la ligne de la mâchoire et une extraction de quelques dents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test