Translation for "maturity level" to french

Maturity level

• niveau de maturité

Translation examples

niveau de maturité

The CMM framework consists of five maturity levels that define an ordinal scale for measuring the maturity of an organization's software process and for evaluating its software process capability.
Il repose sur cinq niveaux de maturité qui constituent une échelle ordinale servant à mesurer la maturité du processus de développement de logiciels d'un organisme et à évaluer sa capacité en la matière.

If the average of the two samples is 10 per cent (or more) lower than the limit specified in the standard, the lot fails to meet the minimum maturity level requirement and should be rejected.
Si la moyenne des deux échantillons est de 10 % (ou plus) inférieure à la limite fixée par la norme, le lot n'atteint pas le niveau de maturité minimum requis et doit être rejeté.

If the average value is equal to or greater than the limit specified in the standard (12 °Brix), the lot has met the required minimum maturity level.
Si la valeur moyenne est égale ou supérieure à la limite fixée par la norme (12 °Brix) le lot a atteint le niveau de maturité minimum requis.

Teaching must therefore be adapted to the mental and physical rates of development and maturity levels of pupils between 11 and 14 years of age who are in the critical transitional phase between childhood and adolescence.
L'enseignement doit, par conséquent, être adapté aux rythmes de développement psychophysique et aux niveaux de maturité des élèves âgés de 11 à 14 ans qui traversent la phase critique de passage de l'enfance à l'adolescence.

Therefore, quality tolerances for "underdeveloped berries" have been used for many years for those berries that cannot reach the required maturity level at the time of the harvest.
Par conséquent, les tolérances de qualité concernant les <<grains insuffisamment développés>> sont utilisées depuis de nombreuses années pour les grains qui n'ont pas le niveau de maturité requis au moment des vendanges.

UNESCO's International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) pointed out that by 2002 the United States and Canada had reached mature levels of indigenous higher education.
L'Institut international de l'UNESCO pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes (IESALC) a constaté qu'en 2002, le Canada et les États-Unis avaient atteint un niveau de maturité en matière d'enseignement supérieur autochtone.

It also takes into account the evolving maturity levels of children in their phases of development.
En outre, elle tient compte de l'évolution du niveau de maturité des enfants au cours de leur développement.

Singapore has also explained that the CYPA takes into account the evolving maturity levels of children in their phase of development.
Singapour a également expliqué que la loi sur les enfants et les jeunes tient compte de l'évolution des niveaux de maturité des enfants par rapport à leur phase de développement.

The assessment found that the proportion of groups with different maturity levels should be a management instrument to determine the intake of new self-reliance groups and the focus of support to existing groups.
L'évaluation a estimé que la proportion des groupes avec des niveaux de maturité différents devrait servir d'outil de gestion pour déterminer l'aide accordée aux nouveaux groupes autosuffisants et la priorité à réserver aux groupes existants.

Although the large part of berries reach the necessary maturity level and sugar ratio, some berries are not developped at the exact time of the harvest.
Bien que la majeure partie des grains atteint le niveau de maturité et la teneur en sucre nécessaires, certains grains ne sont pas complètement développés au moment précis des vendanges.